Переклад thicket з англійської на українську


Переклад слова '

thicket

' : зарість, хаща, хащі, гущавина, нетрі
Транскрипція : [ˈθɪkɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. хаща (covert)
  2. гущавина (covert)
  3. зарість (brushwood)
  4. хащі
  5. нетрі
  6. глушина
  7. перелісок
  8. зарісник
  9. заростень

Приклади

Рослинність або зарості


 

thicket

— зарості, хаща
 

thorny thicket

— колючі зарості, колюча хаща
 

dense thicket

— густі зарості, густа хаща
 

bamboo thicket

— бамбукові зарості, бамбукова хаща
 

mangrove thicket

— мангрові зарості, мангрова хаща
 

scrub thicket

— чагарникові зарості, чагарникова хаща
 

thicket of vines

— зарості ліан, густе сплетіння ліан

Метафора або переносне значення


 

thicket of laws

— лабіринт законів, заплутана система законів
 

thicket of regulations

— безліч правил, заплутана система правил
 

thicket of problems

— безліч проблем, купа проблем
 

thicket of lies

— павутина брехні, мережа брехні
 

thicket of bureaucracy

— бюрократичний лабіринт, бюрократичні перешкоди

Місце або дія


 

walk through the thicket

— пробиратися крізь зарості, йти через хащу
 

hide in the thicket

— ховатися в заростях, переховуватися в хащі
 

clear the thicket

— розчищати зарості, вирубувати хащу
 

get lost in the thicket

— заблукати в заростях, загубитися в хащі