Переклад therapist з англійської на українську


Переклад слова '

therapist

' : фізіотерапевт, невропатолог, лікар, психіатр, терапевт
Транскрипція : [ˈθerəpɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. фізіотерапевт (physiotherapist)
  2. невропатолог
  3. лікар (physician)
  4. психіатр (psychiatrist)
  5. терапевт

Приклади

Типи терапевта або спеціалізація


 

physical therapist

— фізіотерапевт; спеціаліст з фізичної терапії
 

psychotherapist

— психотерапевт
 

occupational therapist

— ерготерапевт; спеціаліст з трудової терапії
 

speech therapist

— логопед; спеціаліст з мовленнєвої терапії
 

massage therapist

— масажист; спеціаліст з масажної терапії
 

child therapist

— дитячий терапевт; дитячий психотерапевт
 

family therapist

— сімейний терапевт
 

couples therapist

— терапевт для пар; сімейний консультант
 

cognitive behavioral therapist

— терапевт з когнітивно-поведінкової терапії; спеціаліст з когнітивно-поведінкової терапії
 

trauma therapist

— терапевт з роботи з травмою; спеціаліст з роботи з посттравматичними станами

Сеанси, зустрічі або розклад


 

book an appointment with a therapist

— записатися на прийом до терапевта; записатися на консультацію до терапевта
 

attend weekly sessions with my therapist

— відвідувати щотижневі сеанси з моїм терапевтом
 

first meeting with the therapist

— перша зустріч з терапевтом; перше співбесіда з терапевтом
 

remote session with a therapist

— дистанційний сеанс з терапевтом; онлайн-сеанс з терапевтом
 

follow-up appointment with the therapist

— повторний прийом у терапевта; контрольна зустріч з терапевтом
 

canceled session with the therapist

— скасований сеанс у терапевта; скасована консультація з терапевтом

Дії, обов'язки або взаємодія


 

talk to a therapist

— поговорити з терапевтом; обговорити проблему з терапевтом
 

consult a therapist

— проконсультуватися з терапевтом; звернутися за консультацією до терапевта
 

refer to a therapist

— направити до терапевта; дати направлення до терапевта
 

trust your therapist

— довіряти своєму терапевту
 

open up to the therapist

— відкритися терапевту; щиро розповісти терапевту
 

work with a therapist

— працювати з терапевтом; займатися разом з терапевтом

Кваліфікація, досвід або титули


 

licensed therapist

— ліцензований терапевт; сертифікований терапевт
 

certified therapist

— сертифікований терапевт
 

experienced therapist

— досвідчений терапевт
 

registered therapist

— зареєстрований терапевт; внесений до реєстру терапевтів

Звичні фрази, запити або скарги


 

i need a therapist

— мені потрібен терапевт; мені потрібен психотерапевт
 

find a good therapist

— знайти хорошого терапевта; підібрати хорошого психотерапевта
 

my therapist said

— мій терапевт сказав; мій психотерапевт сказав
 

the therapist recommended

— терапевт порекомендував
 

change therapists

— змінити терапевта; поміняти терапевта

Місце роботи або контекст


 

therapist's office

— кабінет терапевта; кабінет психотерапевта
 

private therapist practice

— приватна практика терапевта; приватна психотерапевтична практика
 

hospital therapist

— терапевт у лікарні; лікарняний терапевт
 

community therapist

— терапевт у громадському центрі; терапевт у місцевій службі допомоги