Переклад theft з англійської на українську


Переклад слова '

theft

' : крадіжка, розкрадання, викрадення, злодійство, злочин
Транскрипція : [θeft]

Словникова стаття

іменник

  1. крадіжка (robbery)
  2. крадене (stolen goods)
  3. розкрадання (larceny)
  4. викрадення (larceny)
  5. злодійство (larceny)
  6. злочин
  7. викрадання (kidnapping)
  8. покража

Приклади

Юридичні терміни, пов'язані з крадіжкою


 

petty theft

— дрібна крадіжка; незначне розкрадання
 

grand theft

— велика крадіжка; тяжке розкрадання
 

grand theft auto

— викрадення автомобіля; крадіжка автомобіля
 

attempted theft

— замах на крадіжку
 

theft by deception

— крадіжка шляхом обману; розкрадання за допомогою обману
 

theft of property

— викрадення майна; крадіжка майна
 

theft charge

— обвинувачення в крадіжці

Види вкраденого майна або об'єкти крадіжки


 

identity theft

— крадіжка особистих даних; викрадення персональних даних
 

intellectual property theft

— крадіжка інтелектуальної власності; розкрадання об'єктів інтелектуальної власності
 

art theft

— крадіжка творів мистецтва; викрадення творів мистецтва
 

cargo theft

— крадіжка вантажів; розкрадання вантажів
 

bicycle theft

— крадіжка велосипеда
 

retail theft

— магазинна крадіжка; крадіжка в роздрібній торгівлі
 

theft of services

— незаконне отримання послуг; розкрадання послуг

Учасники, процеси та наслідки


 

theft victim

— жертва крадіжки; потерпілий у справі про крадіжку
 

theft suspect

— підозрюваний у крадіжці
 

theft ring

— злочинна група з крадіжок; група, що займається крадіжками
 

theft investigation

— розслідування крадіжки
 

theft report

— заява про крадіжку; повідомлення про крадіжку
 

theft conviction

— засудження за крадіжку; визнання винним у крадіжці
 

theft sentence

— покарання за крадіжку; вирок за крадіжку

Заходи запобігання або реагування


 

theft prevention

— запобігання крадіжці; заходи щодо запобігання крадіжкам
 

anti theft device

— протиугінний пристрій; пристрій від крадіжки
 

theft deterrent

— засіб стримування крадіжок; відлякуючий від крадіжок пристрій
 

theft insurance

— страхування від крадіжки; страховка від крадіжки
 

security measures against theft

— заходи безпеки проти крадіжки; дії із захисту від крадіжки
 

theft prevention measures

— заходи щодо запобігання крадіжкам; превентивні заходи проти крадіжок

Розмовні та ідіоматичні вживання


 

theft of the century

— крадіжка століття; пограбування століття
 

it's a theft

— це крадіжка; це нахабне злодійство
 

that's theft

— це крадіжка; це злочин проти власності