Переклад thaw з англійської на українську


Переклад слова '

thaw

' : відлига, відтавати, танення, потепління, лібералізація
Транскрипція : [θɔː]

Словникова стаття

іменник

  1. відлига
  2. танення (melting)
  3. потепління (getting warmer)
  4. лібералізація
  5. послаблення (wane)

дієслово

  1. відтавати (thaw out)
  2. танути (melt)
  3. підтавати (melt)
  4. розтавати
  5. потанути
  6. підтанути
  7. станути (melt)
  8. обтавати
  9. розморожувати
  10. розтанути

Приклади

Природне танення, відтавання


spring thaw

— весняна відлига

ice thaw

— танення льоду

ground thaw

— відтавання ґрунту

river thaw

— скресання річки

Розморожування їжі, дефростація


thaw the chicken

— розморозити курку

thaw the meat

— розморозити м'ясо

thaw in the refrigerator

— розморожувати в холодильнику

thaw overnight

— розморозити за ніч

thaw the freezer

— розморозити морозильник

Потепління у стосунках, покращення відносин


thaw in relations

— потепління у стосунках; покращення відносин

a diplomatic thaw

— дипломатична відлига

political thaw

— політичне потепління; розрядка в політиці

Пом'якшення атмосфери, зняття напруги


thaw a frosty reception

— пом'якшити холодний прийом

thaw the atmosphere

— розрядити атмосферу; пом'якшити атмосферу

thaw tensions

— послабити напругу; зняти напруженість

Процес розморожування, технічні терміни


thawing process

— процес відтавання; процес розморожування

thaw rate

— швидкість відтавання

partial thaw

— часткове відтавання; часткове розморожування

complete thaw

— повне відтавання; повне розморожування

Фразове дієслово thaw out, відтавати


thaw out

— відтавати; розморожуватися

let something thaw out

— дати чомусь відтанути; дозволити чомусь розморозитися