Переклад thatch з англійської на українську


Переклад слова '

thatch

' : крити соломою, солома, солом, очерет, солом'яна покрівля
Транскрипція : [θæʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. солома (straw)
  2. крити соломою
  3. солом (straw)
  4. очерет (cane)
  5. солом'яна покрівля

дієслово

  1. бути покрівельником
  2. покривати соломою
  3. бути покрівлею

Приклади

Покрівельний матеріал або конструкція даху


thatch

— солом'яний дах; дах з очерету

straw thatch

— солом'яна покрівля; солом'яний дах

reed thatch

— очеретяна покрівля; дах з очерету

thatched cottage

— будинок із солом'яною стріхою; котедж із солом'яним дахом

thatched barn

— сарай із солом'яним дахом; клуня з очеретяним дахом

Дія, вкривати дах або ремонтувати


to thatch

— крити соломою; покривати очеретом

to thatch a roof

— крити дах соломою; покривати дах очеретом

rethatched roof

— перекритий соломою дах; заново покритий очеретом дах

thatch repair

— ремонт солом'яної покрівлі; ремонт покрівлі з очерету

Газон і садівництво, шар дернини та догляд


lawn thatch

— шар повсті на газоні; органічний підшарок дерну

thatch layer

— шар повсті; засмічувальний шар органіки

dethatch the lawn

— видаляти шар повсті з газону; проводити видалення повсті

dethatching

— видалення шару повсті; процедура видалення повсті

Переносне вживання, шевелюра або рослинність


a thatch of hair

— густа шевелюра; пишна зачіска

golden thatch

— золотиста шевелюра; золота шевелюра

thatch of reeds

— зарості очерету; пучок очерету

Комбінації та сталі вирази, традиційні споруди або елементи


wattle and thatch

— плетені стіни та солом'яна покрівля; споруда з плетеними стінами та солом'яним дахом

thatched eaves

— звіси даху, вкриті соломою; карнизи, покриті очеретом

straw-thatched roof

— дах, покритий соломою; солом'яний дах