Переклад thankfully з англійської на українську


Переклад слова '

thankfully

' : на щастя, вдячно, слава богу
Транскрипція : [ˈθæŋkfəlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. на щастя
  2. вдячно (gratefully)
  3. слава богу

Приклади

Полегшення чи радість


 

thankfully no one was hurt

— на щастя, ніхто не постраждав
 

thankfully it stopped raining

— на щастя, дощ припинився
 

thankfully she agreed to help

— на щастя, вона погодилася допомогти
 

thankfully the exam went well

— на щастя, іспит пройшов успішно; на щастя, іспит був вдалим

Уникнення небезпеки чи неприємностей


 

thankfully we escaped the traffic jam

— на щастя, нам вдалося уникнути затору; на щастя, ми не потрапили в затор
 

thankfully the damage was minor

— на щастя, пошкодження були незначними; на щастя, збитки виявилися невеликими
 

thankfully he recovered quickly

— на щастя, він швидко одужав

Оцінка результату чи дії


 

thankfully the team finished on time

— на щастя, команда впоралася вчасно; на щастя, команда вклалася в строк
 

thankfully she found the missing file

— на щастя, вона знайшла зниклий файл; на щастя, вона знайшла загублений файл
 

thankfully we had a backup

— на щастя, у нас був запасний варіант; на щастя, у нас була резервна копія
 

thankfully everyone agreed

— на щастя, усі погодилися