Переклад tether з англійської на українську


Переклад слова '

tether

' : прив'язувати, прив'язь, прив, пута, сковувати
Транскрипція : [ˈteðə]

Словникова стаття

дієслово

  1. прив'язувати (tie)
  2. сковувати

іменник

  1. прив'язь (tie)
  2. прив (tie)
  3. пута

Приклади

Фізична прив'язь або закріплення


 

tether

— прив'язь; повідець
 

tether line

— трос; мотузка для прив'язі
 

tethered horse

— прив'язаний кінь; кінь на прив'язі
 

dog tether

— прив'язь для собаки; повідець для собаки
 

mooring tether

— швартовний трос; трос для швартування
 

tie something to a tether

— прив'язати щось до прив'язі; закріпити на тросі
 

secure with a tether

— закріпити за допомогою прив'язі; зафіксувати тросом

Переносне обмеження або контроль


 

keep someone on a short tether

— тримати когось на короткому повідку; суворо контролювати
 

on a short tether

— на короткому повідку; під суворим контролем
 

cut the tether

— порвати кайдани; розірвати зв'язок
 

tether to the past

— бути прив'язаним до минулого; не відпускати минуле
 

tethered by obligations

— скований обов'язками; обмежений зобов'язаннями
 

give someone more tether

— дати комусь більше свободи; надати більше можливостей

Технологічне підключення або роздача інтернету


 

tethering

— роздача інтернету з мобільного пристрою; використання телефону як модема
 

phone tethering

— роздача інтернету з телефона; підключення телефону як модема
 

usb tethering

— підключення до інтернету через USB-кабель; роздача інтернету через USB
 

wireless tether

— бездротова точка доступу; бездротова роздача інтернету
 

tethered device

— підключений пристрій; пристрій, що використовує роздачу
 

reverse tethering

— зворотна роздача інтернету; підключення пристрою до комп'ютера для доступу в інтернет

Космічні або аерокосмічні троси


 

space tether

— космічний трос; трос у космосі
 

tethered satellite

— супутник на тросі; прив'язний супутник
 

electrodynamic tether

— електродинамічний трос; електродинамічна тросова система
 

momentum exchange tether

— трос для передачі імпульсу; система передачі орбітального імпульсу
 

tethered balloon

— прив'язний аеростат; прив'язний шар

Ідіоми та сталі вирази


 

at the end of one's tether

— бути на межі терпіння; на краю терпіння
 

short tether

— короткий повідець; суворий контроль
 

long tether

— велика свобода дій; широкий простір
 

give someone enough tether

— дати комусь простір; надати свободу дій