Переклад testing з англійської на українську


Переклад слова '

testing

' : тестування, випробування, перевірка, аналіз, проба
Транскрипція : [ˈtestɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. випробування (test)
  2. дослідження (analysis)
  3. тестування (validation)
  4. перевірка (inspection)
  5. аналіз (analysis)
  6. проба (test)
  7. апробація (approbation)
  8. контроль (inspection)
  9. випроба

Приклади

Медицина або діагностика


medical testing

— медичне тестування; медичне обстеження

covid-19 testing

— тестування на covid-19; тестування на коронавірус

PCR testing

— ПЛР-тестування; ПЛР-аналіз

blood testing

— аналіз крові; дослідження крові

HIV testing

— тестування на ВІЛ; тестування на вірус імунодефіциту людини

DNA testing

— тестування ДНК; генетичне тестування

Програмне забезпечення або IT


software testing

— тестування програмного забезпечення

unit testing

— модульне тестування

integration testing

— інтеграційне тестування

regression testing

— регресійне тестування

user testing

— тестування з участю користувачів; користувацьке тестування

a/b testing

— a/b-тестування; тестування за варіантами a і b

beta testing

— бета-тестування

acceptance testing

— приймальне тестування; тестування приймання

automated testing

— автоматизоване тестування

manual testing

— ручне тестування

testing environment

— тестове середовище; середовище для тестування

testing framework

— фреймворк для тестування; каркас для тестування

Якість або виробництво


product testing

— випробування продукту; тестування товару

quality testing

— перевірка якості; тестування якості

field testing

— польові випробування; випробування в польових умовах

acceptance testing

— приймальне тестування; тестування приймання

testing standards

— стандарти випробувань; стандарти тестування

Ідіоми або загальні вирази


testing the waters

— пробувати ґрунт; перевіряти реакцію

testing my patience

— випробовувати моє терпіння; перевіряти моє терпіння

testing someone's resolve

— перевіряти чиюсь рішучість; випробовувати чиюсь рішучість

testing positive

— давати позитивний результат; тест виявився позитивним

testing negative

— давати негативний результат; тест виявився негативним

testing times

— важкі часи; непростий час

Обладнання або місця проведення


testing center

— центр тестування; випробувальний центр

testing kit

— набір для тестування; тест-набір

testing equipment

— випробувальне обладнання; обладнання для тестування

testing grounds

— випробувальний майданчик; полігон для випробувань

Методи або процедури


testing procedure

— процедура тестування; порядок проведення випробувань

testing protocol

— протокол випробувань; протокол тестування

stress testing

— стрес-тестування; навантажувальне тестування

load testing

— тестування навантаження; навантажувальне тестування

performance testing

— тестування продуктивності; перевірка продуктивності