Переклад testament з англійської на українську


Переклад слова '

testament

' : заповіт, духівниця, завіщання, завіт
Транскрипція : [ˈtestəmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. заповіт (will)
  2. духівниця (a will)
  3. завіт
  4. завіщання

Приклади

Юридичне значення, заповіт


 

last will and testament

— остання воля і заповіт; останній заповіт
 

handwritten testament

— заповіт, написаний від руки; рукописний заповіт
 

testamentary trust

— довірчий фонд, заснований за заповітом; спадковий траст
 

to execute a testament

— виконувати заповіт; вводити заповіт у дію
 

to revoke a testament

— скасувати заповіт; анулювати заповіт

Релігійне значення, біблійні книги


 

Old Testament

— Ветхий Завіт
 

New Testament

— Новий Завіт
 

testament of faith

— свідчення віри; підтвердження віри
 

apocryphal testament

— апокрифічний заповіт; апокрифічне писання

Переносне значення, свідчення


 

a testament to her courage

— свідчення її мужності; доказ її сміливості
 

a living testament

— живий доказ; наочне свідчення
 

a testament to success

— свідчення успіху; підтвердження успіху
 

his life's testament

— свідчення його життя; підсумок його життя

Назви, твори або імена


 

testament to youth

— свідчення молодості; визнання молодості
 

a writer's testament

— творчий заповіт; останній твір автора
 

the testament collection

— колекція під назвою «Заповіт»; збірка «Заповіт»
 

testament records

— записи про заповіт; музичний лейбл «Заповіт»; фірма звукозапису «Завіт»