Переклад tergiversator з англійської на українську


Переклад слова '

tergiversator

' : тергіверсатор
Транскрипція : [ˌtɜː.dʒɪˈvɜː.sə.tər]

Приклади

Політика чи громадська діяльність


 

political tergiversator

— політично дволика людина; політичний лицемір
 

public tergiversator

— громадський зрадник; громадський лицемір
 

elected tergiversator

— обраний представник, що змінює принципи; депутат-перебіжчик
 

party tergiversator

— партійний перебіжчик; партійний лицемір
 

campaign tergiversator

— політик, що змінює позиції під час кампанії; передвиборний перебіжчик

Право чи судова практика


 

tergiversator in court

— той, хто ухиляється в суді; той, хто змінює показання в суді
 

legal tergiversator

— людина, що дає суперечливі юридичні показання; юрист-перевертень
 

witness tergiversator

— свідок, що змінює показання; свідок, що вагається
 

defense tergiversator

— захисник, що змінює позицію; адвокат-перебіжчик

Мораль чи особисті якості


 

moral tergiversator

— моральний зрадник; людина без принципів
 

serial tergiversator

— системний зрадник переконань; людина, що постійно змінює думку
 

incorrigible tergiversator

— невиправний лицемір; невиправний перевертень
 

habitual tergiversator

— звичний ухилянт; людина, що регулярно змінює позиції
 

unrepentant tergiversator

— непокаяний зрадник; той, хто не кається у своїй непослідовності

Література чи образність


 

the novel's tergiversator

— мінливий герой роману; літературний перевертень
 

narrator as tergiversator

— оповідач-перевертень; оповідач, що спотворює правду
 

poetic tergiversator

— поетичний образ дволикості; поетичний лицемір
 

charming tergiversator

— чарівний лицемір; чарівний перевертень

Розмовні чи іронічні вирази


 

notorious tergiversator

— сумнозвісний перевертень; пресловутий лицемір
 

born tergiversator

— природжений перевертень; природжений лицемір
 

political flip-flop tergiversator

— політик, що постійно змінює позиції; політичний перевертень
 

cowardly tergiversator

— боягузливий ухилянт; боягузливий лицемір