Переклад tenure з англійської на українську


Переклад слова '

tenure

' : термін перебування, термін володіння, володіння, перебування, строк перебування
Транскрипція : [ˈtenjʊə]

Словникова стаття

іменник

  1. володіння (possession)
  2. термін перебування
  3. термін володіння
  4. перебування
  5. строк перебування
  6. строк володіння
  7. повноваження (mandate)
  8. власність (possession)
  9. майно (possession)
  10. тимчасове володіння

Приклади

Академічна чи наукова сфера


tenure

— постійна посада; довічне закріплення на кафедрі

tenure track

— програма отримання постійної посади; шлях до довічного закріплення на кафедрі

tenured professor

— професор з постійною посадою; професор з довічним наймом

tenure review

— перевірка на право постійної посади; процедура атестації для присвоєння постійної посади

tenure committee

— комітет з присвоєння постійної посади; атестаційна комісія

conferral of tenure

— присвоєння постійної посади; надання довічного найму

Земельна чи майнова власність


land tenure

— порядок землеволодіння; режим землекористування

tenure rights

— права володіння; права користування

customary tenure

— звичаєве землеволодіння; традиційний режим землекористування

freehold tenure

— право повної власності; безстрокове володіння

leasehold tenure

— орендне право; форма орендного володіння

secure tenure

— гарантоване право користування землею; захищене володіння

Службовий чи трудовий стаж


length of tenure

— тривалість перебування на посаді; строк служби

long tenure

— тривалий строк перебування на посаді; довгий стаж

short tenure

— короткочасне перебування на посаді; невеликий стаж

tenure policy

— політика щодо строку перебування на посаді; політика найму та утримання

loss of tenure

— втрата права постійної посади; позбавлення права постійного найму

Політика чи державне управління


tenure in office

— перебування на посаді; строк перебування на посту

during his tenure

— протягом його перебування на посаді; під час його строку

end of tenure

— закінчення строку перебування на посаді; кінець повноважень

term of tenure

— строк перебування на посаді; строк повноважень

ministerial tenure

— строк перебування на посаді міністра; міністерський строк

Юридичні чи процедурні контексти


tenure protections

— гарантії збереження посади; захист від звільнення

tenure agreement

— угода про право володіння; договір про володіння

tenure decision

— рішення про присвоєння постійної посади; рішення з питання довічного закріплення

probationary tenure

— випробувальний строк перед присвоєнням постійної посади; пробний період для отримання постійної посади