Переклад tenor з англійської на українську


Переклад слова '

tenor

' : тенор, уклад, строк погашення, строковість, термін
Транскрипція : [ˈtenə]

Словникова стаття

іменник

  1. тенор
  2. уклад (tenor of life)
  3. строк погашення (repayment period)
  4. строковість (maturity date)
  5. термін
  6. загальний зміст
  7. строк дії (validity period)
  8. зміст
  9. напрям
  10. якість

прикметник

  1. теноровий

Приклади

Музичний голос, музичні інструменти


tenor

— тенор; чоловічий високий голос

tenor voice

— теноровий голос; голос тенор

tenor solo

— тенорове соло; сольна партія тенора

tenor aria

— арія тенора

first tenor

— перший тенор; провідний тенор

lyric tenor

— ліричний тенор

dramatic tenor

— драматичний тенор

heldentenor

— гельдентенор

tenor saxophone

— тенор-саксофон

tenor guitar

— тенор-гітара

tenor part

— партія тенора; тенорова партія

Загальний сенс, тон або напрям


the tenor of the speech

— загальний сенс виступу; тон виступу

the tenor of the conversation

— загальний сенс розмови; загальний характер розмови

the tenor of her remarks

— суть її зауважень; тон її зауважень

by the tenor of the letter

— за змістом листа; виходячи з тексту листа

given the tenor of the report

— з огляду на зміст звіту; виходячи з суті звіту

Фінансовий термін, строк фінансового інструмента


tenor

— строк; строк фінансового інструмента

loan tenor

— строк кредиту; строк позики

bond tenor

— строк облігації; строк обігу облігації

swap tenor

— строк свопу; строк обміну за фінансовим контрактом

short tenor

— короткий строк

long tenor

— довгостроковий строк; тривалий строк

tenor to maturity

— строк до погашення

Юридичний або офіційний контекст, формулювання документа


tenor of the judgment

— формулювання рішення; суть постанови

tenor of the contract

— зміст договору; сенс договору

tenor of the clause

— сенс пункту; формулювання пункту

tenor of the statute

— суть закону; загальна спрямованість закону