Переклад tender з англійської на українську


Переклад слова '

tender

' : тендер, ніжний, проводити тендер, торги, конкурс
Транскрипція : [ˈtendə]

Словникова стаття

іменник

  1. сторож
  2. помічник
  3. тендер (bid)
  4. проводити тендер
  5. торги (auction)
  6. конкурс (contest)
  7. конкурсна заявка (bid)
  8. конкурсна пропозиція (bid)
  9. пропозиція (bid)
  10. заявка (bid)

прикметник

  1. ніжний (loving)
  2. ласкавий (gentle)
  3. тендітний (soft)
  4. делікатний (delicate)
  5. виконати
  6. пропонувати
  7. лагідний (gentle)
  8. м'який (soft)
  9. подавати
  10. люблячий (loving)

дієслово

  1. сплачувати
  2. виконувати

Приклади

Ніжний, ласкавий або чутливий


tender touch

— ніжний дотик; ласкавий дотик

tender kiss

— ніжний поцілунок; ласкавий поцілунок

tender voice

— ніжний голос; ласкавий голос

tender care

— дбайливий догляд; ніжний догляд

tender smile

— ніжна усмішка; ласкава усмішка

Болючий, чутливий або легко травмований


tender spot

— болюче місце; чутлива точка

tender knee

— хворе коліно; чутливе коліно

tender gums

— чутливі ясна; болючі ясна

tender skin

— чутлива шкіра; легко пошкоджувана шкіра

М’який, ніжний за текстурою або легко розжовується (про їжу)


tender meat

— м’яке м’ясо; ніжне м’ясо

tender steak

— ніжний стейк; м’який стейк

tender roast

— ніжне печеня; м’яко приготовлене печеня

tender vegetables

— м’які овочі; добре приготовлені овочі

Пропозиція, заявка чи конкурс, тендер


tender offer

— офіційна пропозиція; пропозиція про купівлю

public tender

— відкритий конкурс; публічний тендер

tender bid

— заявка на торгах; тендерна заявка

tender notice

— повідомлення про тендер; оголошення про конкурс

Надавати, подавати або вручати (дієслово)


to tender one's resignation

— подати у відставку; подати заяву про звільнення

to tender payment

— здійснити оплату; внести платіж

to tender an apology

— принести вибачення; висловити жаль

to tender a cheque

— оплатити чеком; пред’явити чек

Службовий човен, катер або допоміжне судно


tender boat

— службовий човен; катер для перевезення пасажирів

ship's tender

— шлюпка судна; службовий катер

harbour tender

— портовий катер; допоміжне судно в порту

Законний платіжний засіб або офіційна валюта


legal tender

— законний платіжний засіб; юридично визнана валюта

Юний вік, молоді роки або ранній вік


tender age

— юний вік; ранні роки

tender years

— юні роки; ніжні роки

Ідіоми, сталі сполуки або характеристики особистості


tender loving care

— ніжна турбота; чуйний догляд

tender-hearted person

— м’якосерда людина; чуйна людина

tender mercies

— милосердні прояви; пом’якшувальна милість