Переклад temporize з англійської на українську


Переклад слова '

temporize

' : вичікувати, лавірувати, пристосовуватися
Транскрипція : [ˈtempəraɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. вичікувати (wait)
  2. лавірувати
  3. пристосовуватися

Приклади

Відтермінування або зволікання


temporize to buy time

— вигравати час; тягнути час

temporize before making a decision

— зволікати з ухваленням рішення; відкладати рішення

temporize until the deadline

— тягнути до крайнього терміну

temporize with paperwork

— затягувати оформлення документів

Ухильність або уникнення зобов'язань


temporize with an answer

— ухилятися від відповіді; давати ухильну відповідь

temporize on the issue

— уникати теми; уникати чіткої відповіді на питання

temporize in response to criticism

— відповідати ухильно на критику

temporize with the truth

— прикрашати правду; не говорити всієї правди

Тактика в переговорах або політиці


temporize in negotiations

— маневрувати в переговорах; тягнути з рішенням у переговорах

temporize for political reasons

— діяти з розрахунку на політичну вигоду; тягнути з політичних міркувань

temporize with both sides

— лавувати між двома сторонами; намагатися всидіти на двох стільцях

Пристосування або компроміс


temporize to the circumstances

— пристосовуватися до обставин; підлаштовуватися під ситуацію

temporize for survival

— йти на компроміс заради виживання

Ігрова або процесуальна тактика, щоб виграти час


temporize in chess

— робити хід з метою виграти час

temporize the proceedings

— затягувати процес