Переклад teleprompter з англійської на українську


Переклад слова '

teleprompter

' : телесуфлер
Транскрипція : [ˈtɛlɪˌprɒmptə]

Приклади

Обладнання, частини


teleprompter screen

— екран телесуфлера

teleprompter glass

— скло телесуфлера

teleprompter housing

— корпус телесуфлера

teleprompter stand

— штатив для телесуфлера; стійка для телесуфлера

teleprompter camera mount

— кріплення камери для телесуфлера

portable teleprompter

— переносний телесуфлер

tablet teleprompter

— планшетний телесуфлер

wireless teleprompter

— бездротовий телесуфлер

Використання, дії


read from the teleprompter

— читати з телесуфлера

scroll the teleprompter

— прокручувати текст телесуфлера

adjust the teleprompter speed

— регулювати швидкість прокручування телесуфлера

set up the teleprompter

— монтувати телесуфлер; налаштовувати телесуфлер

mount the teleprompter

— встановлювати телесуфлер

cue on the teleprompter

— подавати підказки через телесуфлер; показувати підказки на телесуфлері

Телебачення, мовлення


teleprompter operator

— оператор телесуфлера

live teleprompter feed

— прямий відеопотік з телесуфлера; пряма подача тексту з телесуфлера

studio teleprompter

— студійний телесуфлер

in-vision teleprompter

— телесуфлер, видимий у кадрі

news teleprompter

— телесуфлер для новин

Технічні налаштування, програми


teleprompter software

— програмне забезпечення для телесуфлера

teleprompter app

— застосунок для телесуфлера

teleprompter font size

— розмір шрифту телесуфлера

teleprompter speed setting

— налаштування швидкості телесуфлера

teleprompter remote control

— пульт керування телесуфлера

Професії, сценарії, тексти


teleprompter script

— текст телесуфлера; сценарій для телесуфлера

teleprompter scriptwriter

— автор тексту для телесуфлера

teleprompter copy

— копія для телесуфлера; текст для телесуфлера

teleprompter-ready lines

— заготовлені репліки для телесуфлера; тексти, готові для телесуфлера

Переносні значення, метафори


rely on a teleprompter

— покладатися на телесуфлер

sounded like a teleprompter

— звучав ніби з телесуфлера; говорив завчено

teleprompter-fed answers

— відповіді, підказані телесуфлером; заздалегідь підготовлені відповіді