Переклад taxi з англійської на українську


Переклад слова '

taxi

' : таксі, таксист, таксомотор, їхати на таксі, рулити
Транскрипція : [ˈtæksɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. таксі (cab)
  2. їхати на таксі
  3. таксист (cabbie)
  4. таксомотор

дієслово

  1. рулити
  2. везти на таксі

Приклади

Поїздка або послуга


taxi ride

— поїздка на таксі

ride by taxi

— поїздка на таксі; їхати на таксі

taxi service

— служба таксі; обслуговування таксі

taxi transfer

— трансфер на таксі; перевезення на таксі

Бронювання або виклик


call a taxi

— викликати таксі; подзвонити в службу таксі

book a taxi

— замовити таксі; забронювати таксі

order a taxi

— замовити таксі

hail a taxi

— зловити таксі; зупинити таксі, що проїжджає

request a taxi

— запросити таксі; замовити подачу таксі

Транспорт, саме транспортний засіб


taxi cab

— таксі; машина таксі

taxi vehicle

— автомобіль таксі; транспорт таксі

metered taxi

— таксі з таксометром; таксі за лічильником

Водій або персонал


taxi driver

— водій таксі; таксист

taxi operator

— оператор служби таксі; диспетчер таксі

licensed taxi driver

— ліцензований водій таксі; водій таксі з ліцензією

taxi company

— компанія таксі; служба таксі

Оплата або тарифи


taxi fare

— вартість поїздки в таксі; тариф таксі

metered fare

— проїзд за лічильником; оплата за таксометром

flat-rate fare

— фіксована плата; фіксований тариф таксі

pay the taxi driver

— заплатити водієві таксі

Місця, аеропорт або станція


airport taxi

— таксі до аеропорту; аеропортове таксі

taxi rank

— стоянка таксі; місце стоянки таксі

taxi stand

— стоянка таксі; стоянка для таксі

hotel taxi

— таксі від готелю; готельне таксі

Проблеми або скарги


taxi scam

— шахрайство з таксі; афера з таксі

overcharge by taxi

— завищення плати в таксі; переплата в таксі

taxi shortage

— брак таксі; дефіцит таксі

taxi refusal

— відмова в послузі таксі; відмова таксиста

Комунікація або інструкції


flag down a taxi

— зупинити таксі; подати сигнал таксі

get into a taxi

— сісти в таксі; входити в таксі

get out of a taxi

— вийти з таксі; висаджуватися з таксі

take a taxi

— поїхати на таксі; скористатися таксі