Переклад tax evasion з англійської на українську


Переклад слова '

tax evasion

' : ухилення від оподаткування, ухиляння від податків
Транскрипція : [tæks ɪˈveɪʒən]

Словникова стаття

іменник

  1. ухилення від оподаткування
  2. ухиляння від податків

Приклади

Юридичні терміни та офіційні формулювання


 

charge of tax evasion

— обвинувачення в ухиленні від сплати податків
 

conviction for tax evasion

— засудження за ухилення від сплати податків; визнання винним у ухиленні від сплати податків
 

indictment for tax evasion

— пред'явлення обвинувачення в ухиленні від сплати податків
 

tax evasion statute

— законодавство про ухилення від сплати податків; стаття про ухилення від сплати податків
 

tax evasion case

— справа про ухилення від сплати податків

Дії чи процеси


 

to commit tax evasion

— вчиняти ухилення від сплати податків
 

committing tax evasion

— вчинення ухилення від сплати податків
 

to evade taxes

— ухилятися від сплати податків
 

underreporting income for tax evasion

— заниження доходів з метою ухилення від сплати податків

Типи та характеристики


 

corporate tax evasion

— корпоративне ухилення від сплати податків; ухилення від сплати податків серед компаній
 

individual tax evasion

— індивідуальне ухилення від сплати податків; ухилення від сплати податків фізичною особою
 

cross-border tax evasion

— транскордонне ухилення від сплати податків; міжнародне ухилення від сплати податків
 

willful tax evasion

— умисне ухилення від сплати податків
 

systematic tax evasion

— систематичне ухилення від сплати податків

Схеми чи способи


 

offshore accounts for tax evasion

— офшорні рахунки для ухилення від сплати податків
 

false invoicing for tax evasion

— фіктивні рахунки для ухилення від сплати податків; виставлення неправдивих рахунків з метою ухилення від сплати податків
 

tax evasion through shell companies

— ухилення від сплати податків через підставні компанії
 

underreporting sales to evade taxes

— заниження обсягу продажів з метою ухилення від сплати податків

Покарання чи правові наслідки


 

penalties for tax evasion

— штрафи за ухилення від сплати податків
 

criminal liability for tax evasion

— кримінальна відповідальність за ухилення від сплати податків
 

asset seizure in tax evasion cases

— конфіскація активів у справах про ухилення від сплати податків; вилучення майна у справах про ухилення від сплати податків
 

imprisonment for tax evasion

— позбавлення волі за ухилення від сплати податків

Протидія чи контроль


 

measures against tax evasion

— заходи проти ухилення від сплати податків
 

tax evasion investigation

— розслідування ухилення від сплати податків
 

information exchange to prevent tax evasion

— обмін інформацією для запобігання ухиленню від сплати податків
 

anti tax evasion regulations

— правила проти ухилення від сплати податків; нормативи з боротьби з ухиленням від сплати податків