Переклад tar з англійської на українську


Переклад слова '

tar

' : дьоготь, гудрон, смола, вар, моряк
Транскрипція : [tɑː]

Словникова стаття

іменник

  1. дьоготь (pitch)
  2. смола (pitch)
  3. матрос
  4. гудрон
  5. вар (pitch)
  6. моряк
  7. коломазь

дієслово

  1. смолити (pitch)
  2. просмолити
  3. гудронувати
  4. просмолювати
  5. мазати дьогтем

Приклади

Матеріал або речовина


tar

— дьоготь; смола; бітум

coal tar

— кам'яновугільний дьоготь

wood tar

— деревний дьоготь

tar oil

— дьогтьова олія

Будівництво або покрівля


tar paper

— руберойд; папір, просочений бітумом

road tar

— дорожній бітум; дорожня смола

tar roof

— дах, покритий дьогтем; покрівля, оброблена бітумом

tar and gravel roof

— покрівля з дьогтю та гравію

Дія, покриття або обробка


to tar

— змащувати дьогтем; обмазувати дьогтем; покривати бітумом

tarred

— обмазаний дьогтем; покритий бітумом

to tar and feather

— обмазати дьогтем і обсипати пір'ям; піддати ганебній карі

Інструменти, ємності або транспорт для дьогтю


tar kettle

— кітел для розігріву дьогтю

tar pot

— кітел для дьогтю; ємність для підігріву бітуму

tar barge

— баржа для перевезення дьогтю; баржа з бітумом

Сленг, прізвисько або професія


tar

— матрос; моряк, застаріле

jack tar

— моряк; старий моряк

Ідіоми або вирази


to be tarred with the same brush

— бути затаврованим тим самим ярликом; приписувати однакову провину

to tar someone with the same brush

— таврувати когось тим самим ярликом; приписувати комусь ті самі вади