Переклад tamper з англійської на українську


Переклад слова '

tamper

' : втручатися, фальсифікувати, підробляти, змінювати, маніпулювати
Транскрипція : [ˈtæmpə]

Словникова стаття

дієслово

  1. підробляти (falsify)
  2. втручатися (interfere)
  3. фальсифікувати (falsify)
  4. змінювати
  5. маніпулювати
  6. спотворювати
  7. псувати
  8. несерйозно займатися
  9. торкати

іменник

  1. трамбівка (rammer)

Приклади

Втручання або зміни


tamper with documents

— фальсифікувати документи; вносити несанкціоновані зміни до документів

tamper with a computer system

— втручатися в комп'ютерну систему; зламувати комп'ютерну систему

tamper with the brake system

— втручатися в гальмівну систему; псувати гальма

tamper with medication

— підмішувати у ліки; змінювати склад лікарських препаратів

tamper with the meter

— втручатися в лічильник; розкривати лічильник

tamper with food

— псувати продукти; підмішувати в харчові продукти

Захисні терміни або ознаки розкриття


tamper-proof packaging

— пакування, що не піддається втручанню; пакування, захищене від розкриття

tamper-evident seal

— пломба з індикатором розкриття; пломба, що дає видимі ознаки розкриття

tamper-resistant design

— конструкція, стійка до втручання; конструкція, захищена від несанкціонованого розкриття

tamper detection

— виявлення втручання; система виявлення розкриття

tamper switch

— перемикач виявлення розкриття; датчик розкриття

tamper alarm

— сигналізація про розкриття; тривога при несанкціонованому втручанні

Юридичне або кримінальне використання


tampering with a witness

— перешкоджання свідку; спроба вплинути на показання свідка

tampering with a jury

— втручання в роботу присяжних; спроба вплинути на присяжних

tampering with public records

— фальсифікація офіційних записів; втручання в державні реєстри

tampering with evidence

— фальсифікація доказів; знищення або приховування доказів

Фізичне утрамбовування або маніпуляція


tamper down

— утрамбовувати; придушувати

tamper with a pipe

— колупатися в трубі; втручатися в трубопровід

don't tamper with it

— не чіпай це; не втручайся в це