Переклад tame з англійської на українську


Переклад слова '

tame

' : приручити, приборкати, приручати, дресирувати, робити нецікавим
Транскрипція : [teɪm]

Словникова стаття

дієслово

  1. приборкувати
  2. приручатися
  3. приручати (domesticate)
  4. приручити (harness)
  5. приборкати
  6. дресирувати (train)
  7. робити нецікавим
  8. зм'якшувати
  9. пом'якшувати
  10. вгамовувати

прикметник

  1. ручний
  2. покірний (docile)
  3. культурний
  4. нецікавий
  5. смирний (quiet)
  6. свійський
  7. пасивний
  8. банальний
  9. безпечний
  10. приручений

Приклади

Приручений або ручний


tame animal

— приручена тварина; домашня тварина

tame horse

— приручений кінь; приборканий кінь

tame dog

— ручний собака; слухняний собака

tame bird

— приручений птах; ручний птах

tame cat

— ручна кішка; спокійна кішка

Приручати або приборкувати


to tame a horse

— приручити коня; приборкати коня

to tame an animal

— приручити тварину; приборкати тварину

to tame a wild animal

— приручити дику тварину; приборкати дику тварину

to tame a lion

— приручити лева; приборкати лева

to tame a river

— приборкати річку

Приборкати або контролювати, переносне значення


tame your temper

— приборкати свій гнів; вгамувати свій норов

tame the beast

— вгамувати звіра; приборкати звіра

tame the flames

— погасити полум'я; приборкати вогонь

tame public opinion

— заспокоїти громадську думку; приборкати громадську думку

tame a crisis

— впоратися з кризою; приборкати кризу

Нудний або млявий


tame performance

— нудне видовище; млявий виступ

tame party

— нудна вечірка; тиха вечірка

tame response

— слабка реакція; непереконлива відповідь

tame plot

— нецікавий сюжет; нудний сюжет

tame taste

— прісний смак; невиразний смак