Переклад Talmud з англійської на українську


Переклад слова '

Talmud

' : Талмуд
Транскрипція : [ˈtælmʊd]

Словникова стаття

іменник

  1. Талмуд

Приклади

Релігійний текст, книга


 

the Talmud

— Талмуд
 

a copy of the Talmud

— примірник Талмуда
 

a page of the Talmud

— сторінка Талмуда
 

a tractate of the Talmud

— трактат Талмуда
 

the Jerusalem Talmud

— Єрусалимський Талмуд

Вивчення та викладання


 

talmud study

— вивчення Талмуда
 

talmud class

— урок з Талмуда
 

a Talmud lecture

— лекція з Талмуда
 

talmud seminar

— семінар з Талмуда
 

curriculum in Talmud studies

— навчальна програма з Талмуда

Закон і юридичні дискусії


 

laws in the Talmud

— закони в Талмуді
 

legal rulings in the Talmud

— юридичні постанови в Талмуді
 

a debate in the Talmud about ritual law

— дискусія в Талмуді про ритуальне право
 

interpretation of halakha in the Talmud

— тлумачення галахи в Талмуді

Коментарі та тлумачення


 

commentary on the Talmud

— коментар до Талмуда
 

talmudic commentators

— коментатори Талмуда
 

a passage from the Talmud

— уривок з Талмуда
 

interpretation of the Talmud

— тлумачення Талмуда

Люди, пов'язані з Талмудом


 

scholar of the Talmud

— дослідник Талмуда; талмудист
 

students of the Talmud

— учні Талмуда; студенти, які вивчають Талмуд
 

a Talmud teacher

— учитель Талмуда; викладач Талмуда
 

a sage mentioned in the Talmud

— мудрець, згаданий у Талмуді

Метод і стиль міркування


 

logic in the Talmud

— логіка в Талмуді
 

reasoning in the Talmud

— міркування в Талмуді; талмудичне міркування
 

method of analysis in the Talmud

— метод аналізу в Талмуді
 

dialectics of the Talmud

— діалектика Талмуда; метод суперечки в Талмуді

Історичний та культурний контекст


 

the era of the Talmud

— епоха Талмуда; часи створення Талмуда
 

traditions of the Talmud

— традиції Талмуда
 

the influence of the Talmud

— вплив Талмуда
 

talmudic culture

— талмудична культура; культура, пов'язана з Талмудом