Переклад talking point з англійської на українську


Переклад слова '

talking point

' : теза для розмови
Транскрипція : [ˈtɔːkɪŋ pɔɪnt]

Приклади

Політика чи публічні виступи


 

campaign talking point

— тезис кампанії; аргумент із передвиборчої кампанії
 

key talking point

— ключовий тезис; основний аргумент
 

party talking points

— тезиси партії; аргументи партії
 

rehearsed talking point

— завчений тезис; заздалегідь підготовлений аргумент

Медіа чи реклама


 

press talking points

— тезиси для преси; матеріали для преси
 

media talking point

— тезис у ЗМІ; медійний тезис
 

soundbite talking point

— запам'ятовувана репліка; коротка крилата фраза
 

advertising talking point

— рекламний тезис; аргумент для реклами
 

marketing talking points

— маркетингові тезиси; аргументи маркетингу

Дискусія чи аргументація


 

main talking point in the debate

— головний тезис у дебатах; основний аргумент у суперечці
 

counter talking point

— контр-тезис; зустрічний аргумент
 

rebuttal talking point

— тезис для спростування; аргумент у відповідь
 

repeated talking point

— повторюваний тезис; часто повторюваний аргумент

Діловий чи юридичний контекст


 

talking points memo

— службова записка з тезисами; пам'ятка з тезисами
 

meeting talking points

— тезиси для наради; питання до обговорення
 

sales talking points

— комерційні тезиси; аргументи для продажів
 

legal talking point

— юридичний аргумент; правовий тезис

Повсякденна розмова чи інтернет


 

popular talking point

— популярний тезис; широко розповсюджений аргумент
 

recurring talking point

— повторюваний тезис; постійно повторюваний аргумент
 

viral talking point

— вірусний тезис; тезис, що став вірусним
 

common talking point

— загальновідомий тезис; поширений аргумент