Переклад talk away з англійської на українську


Переклад слова '

talk away

' : забалакатися
Транскрипція : [ˈtɔːk əˈweɪ]

Приклади

Провести час розмовами


 

talk away the hours

— провести час за розмовами; базікати годинами
 

talk away the evening

— провести вечір за розмовами
 

talk away the night

— провести ніч за розмовами
 

talk away time

— витрачати час на балачки; забирати час розмовами

Розвіяти занепокоєння чи біль розмовами


 

talk away one's worries

— розвіяти свої тривоги розмовами; полегшити неспокій словами
 

talk away the pain

— заспокоїти біль розмовами; відволіктися від болю бесідою
 

talk away fear

— розвіяти страх словами; заспокоїти страх розмовою

Відмовити когось або змінити рішення


 

talk someone away from something

— відмовити когось від чогось; переконати відмовитися від чогось
 

talk her away from the plan

— відмовити її від плану
 

talk him away from quitting

— відмовити його від звільнення

Заговорити проблему, применшити її значення або закрити тему


 

talk it away

— заговорити проблему; применшити проблему розмовами
 

talk away the scandal

— замовчати скандал; звести скандал нанівець розмовами
 

talk away the issue

— закрити питання розмовами; прибрати проблему словами

Самостійне використання talk away у реченнях


 

talk away

— говорити без діла; базікати; багато говорити
 

they talked away until dawn

— вони говорили до світанку
 

we talked away the whole afternoon

— ми базікали весь день