Переклад take-home pay з англійської на українську


Переклад слова '

take-home pay

' : оплата додому
Транскрипція : [ˈteɪkˌhəʊm peɪ]

Приклади

Загальна зарплата чи дохід після податків


monthly take-home pay

— місячний чистий дохід; місячна зарплата на руки

annual take-home pay

— річний чистий дохід; річна зарплата на руки

weekly take-home pay

— тижневий чистий дохід; тижнева зарплата на руки

take-home pay per paycheck

— чистий дохід за один платіжний період; сума на руки в одному платежі

average take-home pay

— середній чистий дохід; середня зарплата на руки

Зміни або порівняння доходів


a raise increased my take-home pay

— підвищення збільшило мій чистий дохід; підвищення збільшило мою зарплату на руки

a pay cut reduced employees' take-home pay

— скорочення зарплати зменшило чистий дохід працівників; зниження оплати зменшило зарплату на руки працівникам

take-home pay rose by five percent

— чистий дохід зріс на п'ять відсотків; зарплата на руки збільшилася на п'ять відсотків

take-home pay fell sharply last year

— чистий дохід різко впав минулого року; зарплата на руки значно знизилася минулого року

Податки або відрахування


tax deductions reduce take-home pay

— податкові відрахування зменшують чистий дохід; вирахування з податків знижують зарплату на руки

take-home pay after tax deductions

— чистий дохід після податкових відрахувань; зарплата на руки після утримань

social security contributions lower take-home pay

— внески до системи соціального забезпечення знижують чистий дохід; відрахування до соціального страхування зменшують зарплату на руки

pre-tax contributions do not affect take-home pay immediately

— внески до оподаткування не впливають на чистий дохід негайно; відрахування до оподаткування одразу не змінюють зарплату на руки

Бюджетування або витрати


budget based on take-home pay

— бюджет, розрахований на чистий дохід; план витрат на основі зарплати на руки

take-home pay to cover rent

— зарплата на руки для покриття оренди; чистий дохід для оплати житла

living on take-home pay

— жити на чистий дохід; обходитися зарплатою на руки

spend half of your take-home pay on housing

— витрачати половину чистого доходу на житло; витрачати половину зарплати на руки на оплату житла

Порівняння з брутто або пільгами


gross pay versus take-home pay

— брутто-зарплата проти чистого доходу; заробіток до відрахувань порівняно із зарплатою на руки

total compensation versus take-home pay

— загальна компенсація у порівнянні з чистим доходом; загальний дохід проти зарплати на руки

take-home pay after health insurance premiums

— чистий дохід після оплати страховки; зарплата на руки після внесків на медичну страховку

bonuses increase take-home pay more than benefits

— бонуси збільшують чистий дохід більше, ніж пільги; премії впливають на зарплату на руки сильніше, ніж соціальні пакети