Переклад take up з англійської на українську


Переклад слова '

take up

' : братися, розглянути, поглинати, піднімати, підібрати
Транскрипція : [teɪk ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. братися
  2. піднімати
  3. розглянути
  4. вбирати
  5. поглинати
  6. підібрати
  7. посідати
  8. забирати
  9. закріпляти
  10. пересадити

Приклади

Почати заняття чи хобі


 

take up a hobby

— взятися за хобі
 

take up knitting

— почати в'язати
 

take up painting

— зайнятися живописом
 

take up yoga

— почати займатися йогою
 

take up running

— почати бігати

Займати місце чи час


 

take up space

— займати місце; займати простір
 

take up too much time

— займати забагато часу; відбирати багато часу
 

take up most of the room

— займати більшу частину кімнати

Прийняти пропозицію, виклик чи роботу


 

take up an offer

— прийняти пропозицію
 

take up the challenge

— прийняти виклик
 

take up a job

— прийняти роботу; влаштуватися на роботу
 

take up a post

— обійняти посаду

Порушувати питання чи розпочинати обговорення


 

take up the matter

— порушити питання; обговорити питання
 

take up the issue

— обговорити проблему
 

take up a complaint

— подати скаргу
 

take up the suggestion

— обговорити пропозицію

Укорочувати одяг


 

take up the hem

— підшити поділ
 

take up trousers

— укоротити штани; підшити штани
 

take up the sleeves

— укоротити рукави

Заводити стосунки чи зв'язуватися з кимось


 

take up with someone

— завести стосунки з кимось; почати водитися з кимось
 

take up with the wrong crowd

— зв'язатися з поганою компанією; почати водитися з поганою компанією

Брати в руки чи починати діяти


 

take up arms

— узяти зброю; взятися за зброю
 

take up a sword

— узяти в руки меч; взятися за меч
 

take up the phone

— підняти трубку

Поселитися, зайняти позицію чи продовжити


 

take up residence

— поселитися; обґрунтуватися
 

take up a position

— зайняти позицію; зайняти точку зору
 

take up where someone left off

— продовжити з того місця, де хтось зупинився