Переклад tailspin з англійської на українську


Переклад слова '

tailspin

' : некерований штопор, нормальний штопор
Транскрипція : [ˈteɪlˌspɪn]

Приклади

Буквальне, авіаційне


tailspin

— штопор

a tailspin

— штопор

went into a tailspin

— увійти в штопор; піти в штопор

recover from a tailspin

— вийти зі штопора; відновити керування після штопора

enter a deadly tailspin

— увійти в смертельний штопор; перейти в смертельний штопор

Переносне, емоційне чи особисте


in a tailspin

— у паніці; у стані розгубленості

put someone in a tailspin

— привести когось у розгубленість; вибити когось із колії

send someone into a tailspin

— поставити когось у розгубленість; вибити з колії

be in a tailspin over something

— бути в паніці через щось; бути в розгубленості через щось

emotional tailspin

— емоційна криза; емоційна дезорієнтація

Переносне, економіка чи політика


financial tailspin

— фінансова криза; фінансова спіраль падіння

economy in a tailspin

— економіка в кризі; економіка, що перебуває у вільному падінні

market in a tailspin

— ринок у безладі; ринок у стрімкому падінні

political tailspin

— політична криза; політичний занепад

send the company into a tailspin

— занурити компанію в кризу; привести компанію до вільного падіння

Фрази з дієсловами, сталі вирази


go into a tailspin

— впасти в паніку; почати різко погіршуватися

to tailspin

— входити в штопор; різко втрачати контроль

spin into a tailspin

— перейти в штопор; перетворитися на кризу

bring to a tailspin

— привести в штопор; викликати різке погіршення ситуації

get into a tailspin

— впасти в стан хаосу; почати втрачати контроль