Переклад tactlessness з англійської на українську


Переклад слова '

tactlessness

' : безтактність, нетакт
Транскрипція : [ˈtæktləsnəs]

Словникова стаття

іменник

  1. безтактність (faux pas)
  2. нетакт

Приклади

Загальний опис


 

a display of tactlessness

— прояв безтактності; демонстрація безтактності
 

blatant tactlessness

— явна безтактність; кричуща безтактність
 

chronic tactlessness

— хронічна безтактність
 

a moment of tactlessness

— момент безтактності; епізод безтактності
 

remarkable tactlessness

— вражаюча безтактність

Розмовне поведінка або спілкування


 

tactlessness in conversation

— безтактність у розмові
 

tactlessness when consoling someone

— безтактність при втішанні когось
 

tactlessness when asking questions

— безтактність під час запитань; недоречні запитання через безтактність
 

tactlessness with family members

— безтактність щодо членів родини
 

tactlessness in small talk

— безтактність у світській бесіді

Соціальна, політична або дипломатична сфера


 

political tactlessness

— політична безтактність
 

diplomatic tactlessness

— дипломатична безтактність; безтактність у дипломатії
 

public tactlessness

— безтактність у публічних висловлюваннях
 

tactlessness toward minorities

— безтактність щодо меншин

Професійне середовище або робота


 

tactlessness at work

— безтактність на роботі
 

tactlessness with colleagues

— безтактність у спілкуванні з колегами
 

tactlessness with clients

— безтактність у спілкуванні з клієнтами
 

managerial tactlessness

— безтактність керівника; невиявлення такту з боку керівництва
 

tactlessness during an interview

— безтактність під час співбесіди

Реакція, вибачення або критика


 

apology for tactlessness

— вибачення за безтактність
 

criticized for tactlessness

— підданий критиці за безтактність
 

excuse his tactlessness

— виправдання його безтактності; пояснення його безтактності
 

reputation for tactlessness

— репутація безтактної людини; репутація через безтактність

Емоційні або міжособистісні ситуації


 

unintentional tactlessness

— ненавмисна безтактність
 

tactlessness toward a grieving person

— безтактність щодо скорботної людини
 

tactlessness in romantic relationships

— безтактність у романтичних стосунках
 

cruel tactlessness

— жорстока безтактність; безсердечна безтактність
 

perceived tactlessness

— сприйнята безтактність