Переклад tacky з англійської на українську


Переклад слова '

tacky

' : липкий, обшарпаний, клейкий, жалюгідний
Транскрипція : [ˈtækɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. липкий
  2. клейкий
  3. обшарпаний
  4. жалюгідний (poor)

Приклади

Фізична липкість або клейкість


 

tacky surface

— липка поверхня
 

tacky glue

— липкий клей
 

tacky residue

— липкий наліт
 

tacky tape

— липка стрічка
 

tacky to the touch

— липкий на дотик
 

feel tacky

— бути липким

Безвкусність або дешевизна


 

tacky outfit

— безвкусний наряд
 

tacky decorations

— безвкусні прикраси
 

tacky souvenir

— безвкусний сувенір
 

tacky jewelry

— несмачні прикраси; дешева біжутерія
 

tacky font

— безвкусний шрифт
 

cheap and tacky

— дешево й несмачно

Солодкавість або надмірна сентиментальність


 

tacky romance

— солодкавий роман
 

tacky love song

— солодкава любовна пісня
 

tacky greeting card

— солодкава вітальна листівка
 

tacky sentiment

— солодкавість

Непристойний, вульгарний або недоречний


 

tacky behavior

— вульгарна поведінка
 

tacky joke

— вульгарний жарт
 

tacky comment

— вульгарний коментар
 

tacky outfit for the occasion

— недоречний наряд для заходу

Низька якість, підробки або халтура


 

tacky merchandise

— дешева продукція
 

tacky craftsmanship

— неякісне виготовлення
 

tacky knockoff

— дешева підробка
 

tacky packaging

— дешева упаковка

Вирази з оцінкою зовнішнього вигляду або відчуття


 

look tacky

— виглядати несмачно; виглядати вульгарно
 

a little tacky

— трохи несмачно; трохи липко (залежно від контексту)
 

too tacky

— занадто несмачно; занадто вульгарно