Переклад tack down з англійської на українську


Переклад слова '

tack down

' : прикріплювати кнопками, шити на живу нитку
Транскрипція : [tæk daʊn]

Приклади

Фізичне закріплення, прикріплення


 

tack down a carpet

— приколоти килим до основи; закріпити килим
 

tack down the edges

— приколоти краї; закріпити краї
 

tack down upholstery

— прикріпити оббивку скобами; закріпити оббивку
 

tack down a poster

— приколоти плакат; прикріпити плакат
 

tack down loose boards

— прибити пухкі дошки цвяхами; закріпити пухкі дошки

Закріплення предметів, тимчасова фіксація


 

tack down a rug

— приколоти килимок; закріпити килимок
 

tack down wiring

— закріпити проводку; пришпилити проводку
 

tack down a tent

— закріпити намет; приколоти намет
 

tack down a seam

— закріпити шов; пришпилити шов
 

tack down loose gear

— закріпити незакріплене спорядження; пришпилити спорядження

Фіксація інформації, уточнення або визначення


 

tack down the details

— зафіксувати деталі; уточнити деталі
 

tack down a date

— визначити дату; закріпити дату
 

tack down the terms

— закріпити умови; затвердити умови
 

tack down the facts

— установити факти; підтвердити факти
 

tack down an answer

— отримати певну відповідь; установити відповідь

Морська справа, робота з вітрилами або забезпечення безпеки на судні


 

tack down the sail

— закріпити вітрило; пришпилити вітрило
 

tack down the hatch

— закріпити люк; зафіксувати люк

Прикметники та дієприкметники, що описують стан


 

a tacked-down hem

— підшитий край; прикріплений край
 

tacked-down edges

— прикріплені краї; закріплені краї