Переклад tack з англійської на українську


Переклад слова '

tack

' : галс, клейкість, липкість, цвях, стібок
Транскрипція : [tæk]

Словникова стаття

іменник

  1. галс
  2. стібок (stitch)
  3. клейкість
  4. липкість
  5. цвях
  6. шпилька
  7. збруя
  8. курс
  9. поворот
  10. кнопка

дієслово

  1. лавірувати
  2. приметувати (stitch)
  3. прикріплювати (fasten)
  4. прихопити
  5. добавляти
  6. іти галсами

Приклади

морське значення, маневрування


change tack

— змінити курс; змінити тактику

take a new tack

— обрати новий курс; обрати новий підхід

on the same tack

— іти тим самим курсом; дотримуватися тієї самої тактики

тактика або підхід


try a different tack

— спробувати інший підхід; змінити тактику

adopt a tougher tack

— застосувати жорсткішу тактику; використати жорсткіший підхід

take a conciliatory tack

— зайняти примирливу позицію; застосувати примирливий підхід

кінське спорядження, збруя


horse tack

— кінське спорядження; збруя

tack room

— кімната для зберігання збруї; комора для збруї

tack shop

— крамниця збруї; магазин кінської амуніції

saddle and tack

— сідло та збруя

прикріплення, закріплення кнопками або цвяхами


tack something to the wall

— приколоти до стіни; прикріпити до стіни

tack down the fabric

— закріпити тканину; приколоти тканину

push a tack into the board

— втиснути маленький цвяшок у дошку; встромити кнопку в дошку

tack up a notice

— приколоти оголошення; повісити оголошення на кнопку

додавання або приписка


tack on an extra chapter

— додати додаткову главу; дописати додаткову главу

tack something on

— додати в кінці; причепити в кінці

липкість, прибирання перед фарбуванням та інструменти


tack cloth

— липка ганчірка; ганчірка для видалення пилу перед фарбуванням

thumbtack

— канцелярська кнопка; кнопка

tack hammer

— молоток для забивання дрібних цвяхів; молоточок для кнопок