Переклад tabloid з англійської на українську


Переклад слова '

tabloid

' : малоформатна газета, бульварний, бульварна газета, низькопробний, таблетка
Транскрипція : [ˈtæblɔɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. малоформатна газета
  2. бульварна газета
  3. таблетка

прикметник

  1. бульварний
  2. низькопробний
  3. стислий

Приклади

Формат газети або розмір


tabloid newspaper

— малоформатна газета; бульварна газета

tabloid format

— формат малоформатної газети; бульварний формат

tabloid size

— малоформатний розмір; розмір бульварної газети

tabloid edition

— малоформатне видання; бульварне видання

Журналістика сенсацій або пліток


tabloid journalism

— жовта преса; бульварна журналістика

tabloid press

— жовта преса; бульварна преса

tabloid gossip

— бульварні плітки; жовті плітки

tabloid headlines

— сенсаційні заголовки; жовті заголовки; бульварні заголовки

tabloid story

— сенсаційна історія; бульварний матеріал; жовта стаття

Стиль або прийом подачі матеріалу


tabloid style

— бульварний стиль; стиль жовтої преси

tabloid treatment

— сенсаційна подача; бульварна подача матеріалу

tabloid tactics

— прийоми бульварної преси; прийоми жовтої преси

tabloid tone

— бульварний тон; жовтуватий тон

ЗМІ або носії змісту


tabloid television

— бульварне телебачення; телепередача в стилі бульварної преси

tabloid magazine

— бульварний журнал; журнал жовтого спрямування

tabloid website

— бульварний сайт; сайт жовтої преси

tabloid columnist

— колумніст бульварної газети; автор у жовтій пресі

Дії або процеси


turn into a tabloid

— перетворитися на бульварну газету; перетворитися на жовту газету

sink to tabloid levels

— опуститися до рівня жовтої преси; скотитися до бульварного рівня

publish in a tabloid

— опублікувати в бульварній газеті; опублікувати в жовтій газеті