Переклад table з англійської на українську


Переклад слова '

table

' : таблиця, столик, стіл, ставити на стіл, кухня
Транскрипція : [teɪbl]

Словникова стаття

іменник

  1. таблиця (chart)
  2. столик (stand)
  3. стіл (writing desk)
  4. класти на стіл
  5. дошка (plate)
  6. табель (chart)
  7. складати таблиці
  8. ставити на стіл
  9. кухня
  10. плита (plate)

дієслово

  1. класти
  2. складати
  3. кидати
  4. вносити
  5. заносити до списків

прикметник

  1. настільний

Приклади

Меблі, предмети інтер'єру


dining table

— обідній стіл

coffee table

— журнальний столик

table lamp

— настільна лампа

folding table

— складний стіл; розкладний стіл

side table

— приставний столик; маленький столик

table mat

— підставка під посуд; серветка для столу

Дані, таблиці


data table

— таблиця даних; таблиця з даними

pivot table

— зведена таблиця

frequency table

— таблиця частот

periodic table

— періодична таблиця; таблиця Менделєєва

table of contents

— зміст; оглавлення

comparison table

— таблиця порівняння

Засідання, обговорення


bring to the table

— винести на обговорення; запропонувати

sit at the table

— сісти за стіл переговорів; брати участь у переговорах

at the table

— за столом; серед учасників обговорення

table a motion

— винести пропозицію на обговорення; запропонувати резолюцію; відкласти розгляд (друге значення використовується в деяких варіантах англійської мови)

Дія, дієслово


to table

— виносити на обговорення; відкладати розгляд; класти на стіл

to set the table

— накривати на стіл; сервірувати

to clear the table

— прибирати зі столу; прибирати посуд

to lay the table

— накривати на стіл; виставляти посуд

Ідіоми, сталі вирази


turn the tables

— помінятися ролями; змінити ситуацію на свою користь; переломити хід подій

under the table

— таємно; підпільно; незаконно (у значенні прихованої оплати)

on the table

— на столі; доступно для обговорення; виставлено на розгляд

table for two

— столик на двох; резервація на двох

bring something to the table

— внести щось корисне; запропонувати вклад у спільну справу