Переклад synod з англійської на українську


Переклад слова '

synod

' : синод, рада, з'їзд
Транскрипція : [ˈsɪnəd]

Словникова стаття

іменник

  1. синод
  2. рада (council)
  3. з'їзд

Приклади

Типи синоду чи зібрання


 

ecumenical synod

— вселенський собор
 

diocesan synod

— єпархіальний собор
 

provincial synod

— провінційний собор
 

plenary synod

— пленарний синод; пленарна сесія синоду
 

general synod

— генеральний синод; загальний синод
 

national synod

— національний синод
 

synod of bishops

— синод єпископів; собор єпископів

Дії, пов'язані із синодом, або організаційні вирази


 

to convene a synod

— скликати синод
 

to call a synod

— скликати синод; запрошувати на синод
 

to hold a synod

— проводити синод; влаштовувати синод
 

to postpone a synod

— відкласти синод; перенести синод
 

to participate in a synod

— брати участь у синоді
 

to preside at a synod

— головувати на синоді; очолювати синод

Частини та заходи синоду або супутні документи


 

synod meeting

— засідання синоду; збори синоду
 

synod assembly

— асамблея синоду; пленум синоду
 

synod session

— сесія синоду
 

synod committee

— комісія синоду; комітет синоду
 

synod report

— звіт синоду; доповідь синоду
 

synod agenda

— порядок денний синоду; програма синоду
 

minutes of the synod

— протокол синоду; протокол засідання синоду

Тематичні та специфічні синоди, приклади назв


 

synod on the family

— синод з питань сім'ї; синод про сім'ю
 

synod on young people

— синод з питань молоді; синод про молодь
 

synod of bishops for the amazon

— синод єпископів з питань Амазонії
 

local synod on liturgy

— місцевий синод з питань літургії; локальний синод з богослужіння

Контекстуальні вирази з прийменниками


 

during the synod

— під час синоду; у ході синоду
 

at the synod

— на синоді
 

before the synod

— перед синодом
 

after the synod

— після синоду
 

in the synod

— у синоді; всередині синоду