Переклад swordsmanship з англійської на українську


Переклад слова '

swordsmanship

' : мистецтво фехтування, майстерність фехтування
Транскрипція : [ˈsɔːdzmənʃɪp]

Словникова стаття

іменник

  1. мистецтво фехтування
  2. майстерність фехтування

Приклади

Навичка або техніка


 

swordsmanship skills

— навички фехтування; уміння володіти мечем
 

swordsmanship technique

— техніка фехтування; техніка володіння мечем
 

basic swordsmanship

— базове фехтування; основи володіння мечем
 

advanced swordsmanship

— просунуте фехтування; висока техніка володіння мечем
 

mastery of swordsmanship

— майстерність фехтування; майстерність володіння мечем

Навчання або тренування


 

swordsmanship training

— тренування фехтування; тренування володіння мечем
 

swordsmanship lessons

— уроки фехтування; заняття з володіння мечем
 

swordsmanship practice

— практика фехтування; відпрацювання володіння мечем
 

swordsmanship instructor

— інструктор із фехтування; викладач фехтування
 

swordsmanship drill

— вправа з фехтування; навчальне відпрацювання рухів мечем

Змагання або демонстрації


 

swordsmanship competition

— змагання з фехтування; турнір із фехтування
 

swordsmanship bout

— поєдинок із фехтування
 

swordsmanship championship

— чемпіонат із фехтування
 

swordsmanship exhibition

— демонстрація фехтувальної майстерності; показовий виступ із володіння мечем

Історія, мистецтво або стиль


 

historical swordsmanship

— історичне фехтування; історична школа володіння мечем
 

the art of swordsmanship

— мистецтво фехтування; майстерність володіння мечем
 

classical swordsmanship

— класичне фехтування; класична школа володіння мечем
 

swordsmanship tradition

— традиція фехтування; традиція володіння мечем

Метафоричне або переносне вживання


 

verbal swordsmanship

— словесна віртуозність; словесна перепалка
 

political swordsmanship

— політична майстерність; політична боротьба
 

corporate swordsmanship

— корпоративна боротьба; корпоративні інтриги
 

swordsmanship in diplomacy

— уміння вести дипломатичні баталії; дипломатична тактика як майстерність володіння мечем