Переклад swipe з англійської на українську


Переклад слова '

swipe

' : красти, сильний удар, коромисло, бити щосили
Транскрипція : [swaɪp]

Словникова стаття

дієслово

  1. красти
  2. сильний удар
  3. бити щосили

іменник

  1. коромисло

Приклади

Жест, рух пальцем або керування сенсорним екраном


 

swipe left

— змахнути ліворуч; провести пальцем ліворуч
 

swipe right

— змахнути праворуч; провести пальцем праворуч
 

swipe up

— змахнути вгору; провести пальцем угору
 

swipe down

— змахнути вниз; провести пальцем униз
 

swipe to unlock

— провести пальцем, щоб розблокувати; змахнути для розблокування
 

swipe to refresh

— провести пальцем униз, щоб оновити; змахнути для оновлення
 

swipe to delete

— провести пальцем, щоб видалити; змахнути для видалення
 

swipe through photos

— прогортати фотографії; перегортати фотографії
 

swipe gesture

— жест змахування; жест свайп

Оплата карткою, проведення картки через термінал


 

swipe a card

— провести картку по зчитувачу; прокатати картку через термінал
 

swipe your card

— проведіть картку по терміналу; проведіть картку
 

swipe the card through

— протягнути картку через зчитувач; провести картку через термінал
 

magnetic stripe swipe

— зчитування магнітної смуги; читання магнітної смуги

Крадіжка, привласнення або копіювання


 

swipe my phone

— стягнути мій телефон; вкрасти мій телефон
 

swipe someone's wallet

— стягнути чийсь гаманець; вкрасти чийсь гаманець
 

swipe a pen

— стягнути ручку; утягнути ручку
 

swipe a book from the shelf

— стягнути книжку з полиці; вкрасти книжку з полиці
 

swipe someone's idea

— привласнити чужу ідею; вкрасти чужу ідею
 

swipe content from the web

— скопіювати контент з інтернету; привласнити матеріали з мережі

Удар, випад або критика


 

take a swipe at him

— завдати удару по ньому; зробити випад у його бік
 

swipe at the ball

— замахнутися по м'ячу; спробувати вдарити по м'ячу
 

give it a swipe

— спробувати один раз; зробити спробу
 

a swipe at the government

— випад у бік уряду; різка критика уряду

Вибір, схвалення або відхилення, застосунки для знайомств


 

swipe right

— провести пальцем праворуч; позначити як того, хто сподобався на сайті знайомств
 

swipe left

— провести пальцем ліворуч; відхилити на сайті знайомств
 

swipe to match

— провести пальцем, щоб збігтися; свайп для збігу
 

swipe to pass

— провести пальцем, щоб пропустити; свайп для відмови