Переклад swingeing з англійської на українську


Переклад слова '

swingeing

' : величезний, сильний
Транскрипція : [ˈswɪndʒɪŋ]

Приклади

Економіка, бюджет або державні витрати


 

swingeing cuts

— жорсткі скорочення; різкі скорочення
 

swingeing budget cuts

— жорсткі скорочення бюджету; різке скорочення бюджету
 

swingeing austerity measures

— жорсткі заходи економії; суворі заходи економії
 

swingeing tax increases

— різке підвищення податків; значне підвищення податків
 

swingeing reductions in public spending

— різке скорочення державних витрат; значне скорочення державних витрат

Покарання, критика або штрафи


 

swingeing criticism

— жорстка критика; різка критика
 

swingeing punishment

— суворе покарання; жорстке покарання
 

swingeing fine

— великий штраф; значний штраф
 

swingeing rebuke

— різкий докір; сувора догана

Фізичний вплив, удар або поразка


 

swingeing blow

— нищівний удар; сильний удар
 

swingeing hit

— потужний удар; сильний удар
 

swingeing defeat

— нищівна поразка; тяжка поразка
 

swingeing attack

— сувора атака; жорстока атака

Фігуральний вплив або наслідки


 

swingeing impact on the economy

— нищівний вплив на економіку; сильний негативний вплив на економіку
 

swingeing effect

— руйнівний ефект; сильний вплив
 

swingeing loss

— тяжкі втрати; значні втрати
 

swingeing blow to the reputation

— нищівний удар по репутації; сильний удар по репутації

Дієслівні звороти, що описують дії


 

swingeing the axe

— рішуче скорочувати; різко урізати
 

swingeing through the ranks

— пронестися крізь ряди; швидко пройти через ряди
 

swingeing a club

— розмахувати дубинкою; замахуватися дубинкою