Переклад swerve з англійської на українську


Переклад слова '

swerve

' : відхилитися, відхилятися, відхилення, огинатися, збочувати
Транскрипція : [swɜːv]

Словникова стаття

дієслово

  1. відхилятися
  2. відхилитися
  3. звертати
  4. відхиляти
  5. збочувати
  6. звихатися
  7. огинатися

іменник

  1. відхилення

Приклади

Фізичний рух, маневр


 

swerve to avoid

— різко звернути, щоб уникнути; різко змінити напрямок, щоб уникнути
 

swerve off the road

— з'їхати з дороги; звернути з дороги
 

swerve into oncoming traffic

— виїхати на зустрічну смугу; виїхати назустріч руху
 

swerve left

— різко повернути ліворуч
 

swerve right

— різко повернути праворуч

Об'їзд перешкоди або ухилення


 

swerve around a puddle

— об'їхати калюжу; об'їхати перешкоду
 

swerve to miss a pedestrian

— різко повернути, щоб не зачепити пішохода; ухилитися від пішохода
 

swerve past parked cars

— об'їхати припарковані автомобілі; проїхати між припаркованими автомобілями

Фігуративне відхилення, зміна курсу


 

swerve from the topic

— відхилитися від теми; ухилитися від обговорюваної теми
 

swerve from the plan

— відхилитися від плану; відступити від наміченого курсу
 

swerve from the truth

— відійти від правди; ухилитися від правди
 

take a sudden swerve

— зробити різкий поворот; різко змінити курс

Політичне або моральне відхилення, зміна позиції


 

political swerve

— політичний поворот; зміна політичної позиції
 

moral swerve

— моральне відхилення; відступ від моральних принципів
 

ideological swerve

— ідеологічне відхилення; зміна ідеології

Іменники та прикметники, пов'язані зі swerve


 

a sudden swerve

— різкий поворот; раптове відхилення
 

a dangerous swerve

— небезпечний маневр; небезпечне відхилення
 

a slight swerve

— незначне відхилення; невеликий поворот