Переклад sweetheart з англійської на українську


Переклад слова '

sweetheart

' : коханий, кохана, коханець, коханка, дорога
Транскрипція : [ˈswiːthɑːt]

Словникова стаття

іменник

  1. коханий (valentine)
  2. кохана (valentine)
  3. коханець (lover)
  4. коханка (lover)
  5. дорога
  6. душенька
  7. любиста
  8. любка

дієслово

  1. залицятися

прикметник

  1. милий
  2. полюбовний

Приклади

Звертання, ласкаве ім'я


sweetheart

— милий; мила; коханий; кохана

my sweetheart

— мій дорогий; моя дорога

oh, sweetheart

— ой, милий; ой, мила

hey sweetheart

— гей, милий; гей, мила

sweetheart of mine

— моя рідна; моя дорога

Про людину, добра чи приємна людина


she's a sweetheart

— вона дуже мила; вона добра

he's a real sweetheart

— він по-справжньому добрий; він справжній милий

a real sweetheart

— справді хороша; справді хороший

such a sweetheart

— такий милий; така мила

Угоди, договори, пільгові умови


sweetheart deal

— вигідна угода; домовленість на пільгових умовах

sweetheart contract

— контракт на вигідних умовах; контракт із преференціями

sweetheart loan

— пільговий кредит; кредит на вигідних умовах

to give someone a sweetheart deal

— надати комусь вигідні умови; укласти вигідну угоду з кимось

Фрази в піснях або повсякденні звертання


you are my sweetheart

— ти моє кохання; ти моя дорога; ти мій коханий; ти моя кохана

sweetheart, don't be sad

— милий, не сумуй; мила, не сумуй

come here, sweetheart

— підійди сюди, милий; підійди сюди, мила

Складні та зменшувальні форми, стосунки


little sweetheart

— маленька душечка; маленький любий

old sweetheart

— давнє кохання; колишній коханий; колишня кохана

new sweetheart

— нове кохання; новий коханий; нова кохана

sweetheart of the family

— улюбленець родини; улюблениця родини

Іронія або сарказм


listen here, sweetheart

— слухай-но, милий; слухай-но, мила

slow down, sweetheart

— легше, милий; легше, мила

thanks, sweetheart

— дякую, милий; дякую, мила