Переклад sweeten з англійської на українську


Переклад слова '

sweeten

' : підсолодити, освіжати, пом'якшувати, засолоджувати, підсолоджувати
Транскрипція : [swiːtn]

Словникова стаття

дієслово

  1. підсолоджувати
  2. освіжати
  3. підсолодити
  4. пом'якшувати (soften)
  5. засолоджувати
  6. надбавляти
  7. напахати
  8. освіжатися
  9. солодити
  10. ставати солодким

Приклади

Буквальне додавання солодощів


sweeten the tea

— підсолодити чай

sweeten with honey

— підсолодити медом

sweeten with sugar

— підсолодити цукром

sweeten the sauce

— підсолодити соус

sweeten for taste

— підсолодити за смаком

Зробити приємнішим, поліпшити настрій або обстановку


sweeten someone's day

— зробити чийсь день приємнішим; підняти комусь настрій

sweeten the mood

— поліпшити настрій

sweeten the atmosphere

— поліпшити атмосферу

Поліпшити умови, угоду або пропозицію


sweeten the deal

— поліпшити угоду; зробити пропозицію привабливішою

sweeten the offer

— поліпшити пропозицію

sweeten the terms

— поліпшити умови

sweeten a contract

— поліпшити контракт; пом'якшити умови контракту

Підлещуватися, прихилити до себе або задобрити


sweeten up the boss

— підлещуватися до начальника; задобрити начальника

sweeten up a colleague

— підлещуватися до колеги; прихилити колегу

sweeten up voters

— підкуповувати виборців; прихиляти виборців

Терміни у сфері продуктів харчування або маркування


sweetened condensed milk

— згущене молоко з цукром; солодке згущене молоко

artificially sweetened

— штучно підсолоджений; зі штучними підсолоджувачами

sugar-sweetened beverages

— напої, підсолоджені цукром; цукровмісні напої

Збільшити ставку, додати стимул або винагороду


sweeten the pot

— підвищити ставку; збільшити винагороду

sweeten the offer with bonuses

— поліпшити пропозицію бонусами; додати бонуси до пропозиції