Переклад sweep off з англійської на українську


Переклад слова '

sweep off

' : обмітати, змахнути
Транскрипція : [siːp ɔf]

Приклади

Видалення, очищення з поверхні


 

sweep off the table

— змахнути зі столу; прибрати зі столу
 

sweep off the dust

— зmeсти пил; змахнути пил
 

sweep off the crumbs

— зmeсти крихти; змахнути крихти
 

sweep off the floor

— підмести підлогу; зmeсти з підлоги

Збивати з чогось, зносити з ніг чи поверхні


 

sweep someone off their feet

— підкорити когось; зачарувати; зразити наповал
 

sweep him off his feet

— підкорити його; зразити його наповал
 

sweep her off her feet

— зачарувати її; знести її з ніг
 

sweep the child off the pavement

— зmeсти дитину з тротуару; збити дитину з тротуару

Змивати, забирати водою або вітром


 

sweep off the deck

— змити з палуби; зmeсти з палуби
 

be swept off by the wave

— бути змитим хвилею; бути забраним хвилею
 

sweep off the pier

— змити з пірсу; забрати з пірсу

Виключати, прибирати зі списку або порядку денного


 

sweep off the agenda

— прибрати з порядку денного; зняти з порядку денного
 

sweep off the list

— виключити зі списку; прибрати зі списку

Знищувати, стирати з карти або з пам'яті


 

sweep off the map

— стерти з карти; знищити