Переклад swan song з англійської на українську


Переклад слова '

swan song

' : лебедина пісня
Транскрипція : [swɒn sɒŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. лебедина пісня

Приклади

Буквальне значення, опис


 

swan song

— лебедина пісня
 

a swan song on the lake

— лебедина пісня на озері
 

the swan's song at dawn

— лебедина пісня на світанку

Переносне значення, ідіома


 

swan song

— прощальна пісня; останній виступ; останній твір
 

to sing one's swan song

— заспівати свою лебедину пісню; здійснити останній виступ; попрощатися остаточно
 

his swan song

— його лебедина пісня; його останній виступ; його останній твір
 

her swan song

— її лебедина пісня; її останній виступ; її останній твір
 

the band's swan song

— прощальний концерт гурту; останній виступ гурту; останній альбом гурту
 

a final swan song

— фінальна лебедина пісня; останній твір; останній виступ
 

swan song performance

— прощальний виступ; останній виступ

Назви, заголовки або творче використання


 

swan song album

— прощальний альбом; останній альбом
 

swan song (title)

— «Лебедина пісня»; «Прощальна пісня»
 

swan song novel

— роман «Лебедина пісня»; роман «Прощальна пісня»