Переклад swamp з англійської на українську


Переклад слова '

swamp

' : болото, трясовина, драговина, мочарі, мочар
Транскрипція : [swɒmp]

Словникова стаття

іменник

  1. болото (bog)
  2. драговина (bog)
  3. трясовина (bog)
  4. мочарі
  5. мочар
  6. нетеч
  7. рудка

дієслово

  1. засипати (fill up)
  2. занурюватися
  3. засмоктувати (suck in)
  4. завалювати
  5. тонути
  6. заливати

Приклади

Болото чи місцевість


swamp land

— болотиста земля; болотні землі

swamp water

— болотна вода

swamp forest

— болотний ліс

swamp edge

— край болота

Тварини чи рослини болота


swamp creature

— мешканець болота; болотна істота

swamp rat

— болотний щур

swamp frog

— болотна жаба

swamp bird

— болотний птах

swamp grass

— болотна трава; очерет

Переносне значення або стан перевантаження


to swamp someone

— завалити; наводнити

to be swamped

— бути заваленим роботою; бути перевантаженим

swamped with work

— завалений роботою; по самісінькі вуха в роботі

a swamp of paperwork

— море паперової роботи; болото паперової тяганини

Дія: затоплювати або переповнювати


to swamp a boat

— затопити човна; потопити човна

to swamp the inbox

— завалити поштову скриньку; наводнити вхідні повідомлення

to swamp the market

— наводнити ринок; завалити ринок пропозиціями

to swamp the opponent

— завалити супротивника; задавити чисельністю

Технічні терміни або власні назви


swamp gas

— болотний газ; метан боліт

swamp cooler

— випарний охолоджувач

swamp fever

— болотна пропасниця

swamp thing

— «Swamp Thing» персонаж коміксів; болотна істота