Переклад survivor з англійської на українську


Переклад слова '

survivor

' : той, особа, той, хто лишився живим
Транскрипція : [səˈvaɪvə]

Словникова стаття

іменник

  1. той
  2. особа
  3. той, хто лишився живим

Приклади

Особа, що пережила катастрофу або травму


 

survivor of a shipwreck

— той, хто вижив після корабельної аварії
 

lone survivor

— єдиний виживший; один, хто лишився живим
 

plane crash survivor

— той, хто вижив в авіакатастрофі
 

earthquake survivor

— постраждалий від землетрусу; той, хто вижив після землетрусу
 

tsunami survivor

— той, хто вижив під час цунамі
 

flood survivor

— той, хто вижив під час повені

Особа, що пережила хворобу, травму або насильство


 

cancer survivor

— той, хто пережив рак; людина, що подолала рак
 

stroke survivor

— той, хто пережив інсульт
 

burn survivor

— людина, що пережила опіки
 

abuse survivor

— той, хто пережив насильство; жертва насильства (як та, що вижила)
 

sexual assault survivor

— той, хто пережив сексуальне насильство
 

domestic violence survivor

— той, хто пережив домашнє насильство

Психологічні або переносні стани


 

survivor guilt

— провина того, хто вижив; почуття провини в того, хто вижив
 

survivor mentality

— менталітет того, хто вижив; настанова на виживання
 

survivor instinct

— інстинкт виживання
 

survivor story

— історія того, хто вижив; розповідь про пережите

Право, соціальна підтримка або виплати


 

survivor benefits

— допомога у зв'язку із втратою годувальника; виплати для тих, хто пережив
 

survivor pension

— пенсія у зв'язку із втратою годувальника; виплата для того з подружжя, хто пережив, або утриманців
 

survivor insurance

— страхування на випадок смерті; страхування для виплат тим, хто лишився живим
 

survivor support services

— служби підтримки тих, хто пережив; центри допомоги тим, хто вижив

Медіа, телешоу або назви проєктів


 

Survivor (TV series)

— «Survivor» (телесеріал); телешоу «Survivor»
 

survivor series

— «Survivor Series» (назва заходу); серія про тих, хто вижив
 

lone survivor (game)

— «Lone Survivor» (відеогра); гра «Lone Survivor»

Ігри, жанри та ігрові режими


 

survivor mode

— режим виживання
 

survivor match

— матч на виживання; змагання на виживання
 

survivor character

— персонаж-виживший; ігровий персонаж, що вижив