Переклад surreptitiously з англійської на українську


Переклад слова '

surreptitiously

' : таємно, нишком, потайки, непомітно, потай
Транскрипція : [sʌrəpˈtɪʃəslɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. таємно (secretly)
  2. нишком (stealthily)
  3. потайки (secretly)
  4. непомітно (secretly)
  5. потай (secretly)

Приклади

Таємні дії чи скритні вчинки


 

surreptitiously take a photo

— таємно сфотографувати; потайки зробити фото
 

surreptitiously open the door

— потайки відчинити двері; крадькома відкрити двері
 

surreptitiously copy the file

— нишком скопіювати файл; крадькома скопіювати файл
 

surreptitiously change the label

— таємно змінити етикетку; крадькома замінити наліпку

Непомітне пересування чи наближення


 

surreptitiously slip into the room

— крадькома прослизнути в кімнату; нишком пробратися в кімнату
 

surreptitiously creep along the corridor

— крадькома йти коридором; підкрадатися коридором
 

surreptitiously follow someone

— таємно йти за кимось; скритно переслідувати когось

Скрита комунікація чи передавання повідомлень


 

surreptitiously pass a note

— нишком передати записку; крадькома переслати записку
 

surreptitiously send a message

— таємно надіслати повідомлення; потайки послати листа
 

surreptitiously whisper to someone

— тихо прошепотіти комусь; пошепки сказати комусь таємно

Привласнення чи поводження з предметами


 

surreptitiously pocket the key

— крадькома покласти ключ у кишеню; нишком сховати ключ у кишеню
 

surreptitiously hide documents

— таємно сховати документи; скритно приховати документи
 

surreptitiously take money

— нишком узяти гроші; крадькома привласнити гроші

Спостереження, підслуховування чи стеження


 

surreptitiously observe the conversation

— таємно спостерігати за розмовою; скритно стежити за бесідою
 

surreptitiously eavesdrop on the call

— таємно підслуховувати дзвінок; скритно прослуховувати розмову
 

surreptitiously watch through the window

— таємно дивитися у вікно; підглядати у вікно

Фінансові чи ділові махінації


 

surreptitiously transfer funds

— таємно переказати кошти; скритно переказати гроші
 

surreptitiously alter the contract

— таємно змінити контракт; скритно підробити договір
 

surreptitiously accept a bribe

— таємно прийняти хабар; скритно брати хабар