Переклад surprise з англійської на українську


Переклад слова '

surprise

' : здивувати, дивувати, сюрприз, несподіванка, вражати
Транскрипція : [səˈpraɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. здивувати (amaze)
  2. дивувати (amaze)
  3. вразити
  4. вражати (amaze)
  5. застукати
  6. наскочити несподівано

іменник

  1. сюрприз (surprise party)
  2. несподіванка (sudden)
  3. здивування (amaze)
  4. подив (amaze)
  5. раптовість (suddenness)
  6. несподіваність (suddenness)
  7. здуміння
  8. несподіваний вчинок

прикметник

  1. раптовий

Приклади

подія або подарунок


surprise party

— вечірка-сюрприз; вечірка з сюрпризом

surprise gift

— подарунок-сюрприз; несподіваний подарунок

surprise visit

— несподіваний візит; візит-сюрприз

surprise birthday party

— вечірка-сюрприз на день народження; сюрприз на день народження

дія або вплив


surprise someone

— здивувати когось; застати когось зненацька

spring a surprise

— влаштувати сюрприз; приготувати сюрприз

surprise guests

— здивувати гостей; зробити сюрприз для гостей

surprise the audience

— здивувати аудиторію; вразити глядачів

емоція або реакція


be surprised

— бути здивованим; здивуватися

be taken by surprise

— бути заскоченим зненацька; бути здивованим несподівано

catch someone by surprise

— застати когось зненацька; здивувати когось несподівано

no one was surprised

— ніхто не був здивований; нікого це не здивувало

несподіваність, позитивний або негативний ефект


pleasant surprise

— приємний сюрприз; приємна несподіванка

unpleasant surprise

— неприємний сюрприз; неприємна несподіванка

full of surprises

— повний сюрпризів; повний несподіванок

no surprise

— не дивно; без здивування

військова дія або раптова атака


surprise attack

— раптова атака; атака з елементом раптовості

surprise raid

— раптовий наліт; рейд-удар раптовості

take by surprise

— взяти зненацька; атакувати несподівано

кіно, література або сюжет


surprise ending

— несподіваний фінал; несподіваний кінець

surprise twist

— несподіваний поворот; несподіваний сюжетний поворот

surprise revelation

— несподіване одкровення; несподіване викриття

the element of surprise

— фактор раптовості; елемент несподіваності

ідіоми або сталі вирази


surprise and delight

— дивувати і радувати

be in for a surprise

— очікувати сюрпризу; приготуватися до несподіванки

spring a surprise on someone

— зробити сюрприз комусь; організувати сюрприз для когось

caught by surprise

— заскочений зненацька; спійманий зненацька