Переклад sure з англійської на українську


Переклад слова '

sure

' : упевнений, вірний, певний, надійний, твердий
Транскрипція : [ʃʊə]

Словникова стаття

прикметник

  1. упевнений (confident)
  2. вірний (right)
  3. певний (certain)
  4. надійний (good)
  5. твердий
  6. безпомилковий (correct)
  7. безпрограшний
  8. безсумнівний
  9. нехибний

прислівник

  1. звичайно (surely)
  2. безперечно (doubtless)
  3. дійсно (really)
  4. безумовно (certainly)
  5. справді (really)

Приклади

Впевненість і підтвердження


be sure

— будь упевнений; переконайся

sure of

— упевнений у; переконаний у

are you sure

— ти впевнений; ви впевнені

are you sure about that

— ти в цьому впевнений; ви в цьому впевнені

sure to happen

— неодмінно відбудеться; обов'язково відбудеться

Згода або дозвіл


sure

— звичайно; безперечно

sure, go ahead

— звичайно, давай; будь ласка, починай

sure thing

— без проблем; само собою; звичайно

sure, why not

— звичайно, чому б і ні

sure you can

— звичайно, можеш; так, можна

Перевірка та необхідність переконатися


make sure

— переконатися; простежити

be sure to

— обов'язково; не забудь; переконайся, що

make sure of

— упевнитися в; переконатися в

Невпевненість або сумнів


not sure

— не впевнений; сумніваюся

i'm not sure

— я не впевнений; я не знаю

not sure about that

— сумніваюся щодо цього; не впевнений у цьому

Розмовні підсилювачі та ідіоми


for sure

— точно; безперечно

sure enough

— справді; насправді; як не дивно

a sure bet

— вірна ставка; майже напевно

sure-fire

— надійний; безпрограшний

one thing is for sure

— одне ясно; одне безперечно

Різке або грубе підтвердження


sure as hell

— чорт забирай, точно; абсолютно правильно