Переклад supervise з англійської на українську


Переклад слова '

supervise

' : курирувати, здійснювати нагляд, контролювати, наглядати, спостерігати
Транскрипція : [ˈsjuːpəvaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. контролювати (regulate)
  2. наглядати (oversee)
  3. завідувати
  4. курирувати
  5. здійснювати нагляд (oversee)
  6. спостерігати (observe)
  7. інспектувати (inspect)
  8. керувати

Приклади

Нагляд за людьми чи персоналом


supervise staff

— контролювати персонал; керувати персоналом

supervise employees

— спостерігати за співробітниками; контролювати співробітників

supervise a team

— керувати командою; контролювати команду

supervise junior staff

— курувати молодший персонал; спостерігати за молодшим персоналом

supervise volunteers

— координувати волонтерів; контролювати волонтерів

Проєкти, завдання або операційна діяльність


supervise a project

— контролювати проєкт; керувати проєктом

supervise operations

— контролювати операційну діяльність; здійснювати нагляд за роботою

supervise day-to-day operations

— контролювати повсякденну діяльність; здійснювати щоденний нагляд за операціями

supervise work

— спостерігати за роботою; контролювати виконання робіт

supervise implementation

— контролювати впровадження; здійснювати нагляд за реалізацією

Будівництво, монтаж або польові роботи


supervise construction

— контролювати будівництво; здійснювати нагляд за будівництвом

supervise site work

— спостерігати за роботами на об'єкті; контролювати роботи на майданчику

supervise installation

— контролювати монтаж; спостерігати за встановленням

Освіта, навчання або стажування


supervise students

— керувати студентами; курувати студентів

supervise trainees

— наставляти стажерів; контролювати стажерів

supervise an internship

— керувати стажуванням; курувати практику

Медицина, дослідження або лабораторна робота


supervise clinical trials

— контролювати клінічні випробування; здійснювати нагляд за клінічними дослідженнями

supervise research

— керувати науковим дослідженням; контролювати дослідження

supervise laboratory work

— контролювати лабораторні роботи; спостерігати за роботою в лабораторії

supervise experiments

— контролювати експерименти; спостерігати за експериментами

Безпека, дотримання норм або контроль якості


supervise safety procedures

— контролювати дотримання правил безпеки; здійснювати нагляд за дотриманням процедур безпеки

supervise compliance

— контролювати дотримання вимог; здійснювати нагляд за відповідністю нормативам

supervise quality control

— контролювати контроль якості; здійснювати нагляд за забезпеченням якості

Віддалений нагляд або дистанційний контроль


supervise remotely

— контролювати віддалено; здійснювати віддалений нагляд

supervise via video

— контролювати через відео; спостерігати за допомогою відеоспостереження

Правовий нагляд або пробація


supervise probation

— здійснювати нагляд за умовно засудженими; контролювати пробацію

supervise parolees

— контролювати умовно звільнених; здійснювати нагляд за особами на умовно-достроковому звільненні