Переклад superstition з англійської на українську


Переклад слова '

superstition

' : забобон, марновірство, повір'я, передсуд, ідолопоклонство
Транскрипція : [sjuːpəˈstɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. забобон (prejudice)
  2. марновірство
  3. повір'я (traditional belief)
  4. ідолопоклонство
  5. передсуд

Приклади

Віра чи переконання


 

superstition

— забобон
 

widespread superstition

— широко поширений забобон; повсюдний забобон
 

deep-rooted superstition

— укорінений забобон; глибоко вкорінений забобон
 

popular superstition

— народний забобон
 

ancient superstition

— давній забобон

Звичай чи ритуал


 

superstition about black cats

— забобон про чорних котів
 

superstition about breaking mirrors

— забобон про розбиті дзеркала; забобон, пов'язаний із розбиттям дзеркал
 

superstition surrounding weddings

— забобони, пов'язані з весіллями; марновірства навколо весіль
 

superstition regarding omens

— забобон щодо передвіщень; забобон про прикмети

Характеристика чи оцінка


 

baseless superstition

— безпідставний забобон; необґрунтований забобон
 

harmless superstition

— нешкідливий забобон; безпечний забобон
 

dangerous superstition

— небезпечний забобон
 

ridiculous superstition

— безглуздий забобон; смішний забобон
 

persistent superstition

— стійкий забобон; наполегливий забобон

Поведінка чи дія


 

act out of superstition

— діяти з марновірства; чинити під впливом забобону
 

abandon superstition

— відмовитися від забобонів; полишити забобон
 

succumb to superstition

— піддатися забобону; поступитися забобонам
 

challenge superstition

— оспорити забобон; кинути виклик забобону

Ідіоми чи вирази


 

superstition dies hard

— забобон не зникає легко; забобон важко вмирає
 

old wives' superstition

— бабусин забобон; застарілий забобон
 

superstition and folklore

— забобон і фольклор
 

urban superstition

— міський забобон; міські забобони

Науковий чи критичний опис


 

scientific study of superstition

— наукове дослідження забобонів; наукове вивчення забобонів
 

debunk superstition

— розвінчати забобон; спростувати забобон
 

superstition versus reason

— забобон проти розуму; забобон і розум