Переклад supernumerary з англійської на українську


Переклад слова '

supernumerary

' : статист, понадштатний, позаштатний, нештатний, понадштатний працівник
Транскрипція : [sjuːpəˈnjuːmərərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. статист (extra)
  2. понадштатний працівник

прикметник

  1. понадштатний
  2. позаштатний
  3. нештатний
  4. додатковий

Приклади

Додатковий співробітник або персонал


 

supernumerary employee

— понадштатний працівник; додатковий працівник
 

supernumerary staff

— понадштатний персонал; зайвий персонал
 

supernumerary officer

— понадштатний офіцер; додатковий офіцер
 

supernumerary teacher

— понадштатний викладач; додатковий учитель
 

supernumerary secretary

— понадштатний секретар; додатковий секретар

Театр, кіно або масовка


 

supernumerary actor

— статист; актор масовки
 

supernumerary role

— роль статиста; епізодична роль
 

supernumerary in the chorus

— статист у хорі; учасник масової сцени
 

supernumerary dancer

— танцюрист масовки; статист-танцюрист

Медицина, анатомія або біологія


 

supernumerary tooth

— додатковий зуб; надкомплектний зуб
 

supernumerary nipple

— додатковий сосок; надкомплектний сосок
 

supernumerary digit

— додатковий палець; полідактилія
 

supernumerary artery

— додаткова артерія; зайва артерія
 

supernumerary chromosome

— додаткова хромосома; надлишкова хромосома

Юридичний або адміністративний статус


 

supernumerary judge

— понадштатний суддя; суддя у відставці з правом заміщення
 

supernumerary member

— понадштатний член; додатковий член комісії
 

supernumerary appointment

— понадштатне призначення; додаткове призначення

Загальне значення, зайвий або надлишковий


 

supernumerary position

— зайва посада; понадштатна позиція
 

supernumerary to requirements

— що перевищує потреби; надлишковий за вимогами
 

supernumerary quantity

— надлишкова кількість; кількість понад необхідне