Переклад superintend з англійської на українську


Переклад слова '

superintend

' : завідувати, наглядати, назирати, керувати, контролювати
Транскрипція : [sjuːpərɪnˈtend]

Словникова стаття

дієслово

  1. завідувати
  2. керувати
  3. контролювати
  4. наглядати
  5. назирати
  6. управляти

Приклади

Керівництво проєктами або будівництвом


 

superintend a construction project

— контролювати будівельний проєкт; курувати будівельні роботи
 

superintend the building of a bridge

— керувати будівництвом моста; контролювати зведення моста
 

superintend installation works

— контролювати монтажні роботи; наглядати за встановленням обладнання
 

superintend repairs

— керувати ремонтом; наглядати за ремонтними роботами

Нагляд за персоналом або операціями


 

superintend a team

— керувати командою; курувати групу працівників
 

superintend day-to-day operations

— контролювати повсякденну діяльність; наглядати за повсякденними операціями
 

superintend staff training

— організовувати навчання персоналу; контролювати підготовку працівників
 

superintend warehouse operations

— контролювати роботу складу; наглядати за складськими операціями

Управління установами або майном


 

superintend a school

— керувати школою; завідувати школою
 

superintend an estate

— управляти маєтком; завідувати садибою
 

superintend a factory

— керувати фабрикою; управляти заводом
 

superintend a museum collection

— завідувати музейною колекцією; контролювати колекцію музею

Контроль безпеки або дотримання норм


 

superintend safety measures

— контролювати заходи безпеки; наглядати за дотриманням заходів безпеки
 

superintend regulatory compliance

— стежити за дотриманням нормативних вимог; контролювати відповідність нормам
 

superintend environmental protection efforts

— контролювати заходи з охорони довкілля; наглядати за екологічним захистом

Архаїчне або формальне вживання


 

superintend the household

— завідувати домогосподарством; керувати домашнім господарством
 

superintend the mines

— керувати шахтами; завідувати розробкою шахт
 

superintend affairs

— управляти справами; керувати справами